Sympa ce topic
Cela est arrivé
J'ai surtout utilisé ChatGPT pour répondre au troll boucleur de nuit avec ses portes-avions
Sinon pour ceux qui passent par là et veulent vraiment s'y mettre, habituez-vous aussi à lire la translittération du russe, ça vous servira souvent et c'est une norme internationnale !
Sinon pour ceux qui passent par là et veulent vraiment s'y mettre, habituez-vous aussi à lire la translittération du russe, ça vous servira souvent et c'est une norme internationnale !
-Сколько примерно стоит авианосец господин Аселино? 
-я, я не знаю Владимир Владимирович...
-я, я не знаю Владимир Владимирович...
On va commencer par les bases :
чай :
шахматы :
медведь :
туризм :
машина :
пельмени :
Pour la pâte
600 g de farine
1 verre d'eau
1 oeuf
Sel ou sel fin
1 c. à c. de sel ou sel fin
Pour la farce
250 g d'haché de porc
250 g de boeuf haché
1 oignon (gros)
1 gousse d'ail
Poivre noir
Sans oublier la créme fraiche bien sûr
чай :
шахматы :
медведь :
туризм :
машина :
пельмени :
Pour la pâte
600 g de farine
1 verre d'eau
1 oeuf
Sel ou sel fin
1 c. à c. de sel ou sel fin
Pour la farce
250 g d'haché de porc
250 g de boeuf haché
1 oignon (gros)
1 gousse d'ail
Poivre noir
Sans oublier la créme fraiche bien sûr
Ça serai cool de mettre la transcription phonétique à chaque fois
C'est quoi la règle pour le ы le son peut changer en fonction des cas non?
C'est quoi la règle pour le ы le son peut changer en fonction des cas non?
Moi j'ai des cours persos à la maison
Je m'installe
Un phénomène incroyable en russe : l'ordre des mots
prenons une phrase très simple :
На столе книга / Na stole kniga
litt. (abréviation de littéralement): sur table livre (notez donc l'absence de verbe en russe, c'est simple !)
se traduira par : "il y a un livre sur la table"
mais si je dis :
Книга на столе / Kniga na stole (j'ai juste inversé les deux constituants "livre" et "sur table")
alors cela se traduira par "Le livre est sur la table"
Plus simple qu'en français bordel, juste très différent dans la manière de se construire.
prenons une phrase très simple :
На столе книга / Na stole kniga
litt. (abréviation de littéralement): sur table livre (notez donc l'absence de verbe en russe, c'est simple !)
se traduira par : "il y a un livre sur la table"
mais si je dis :
Книга на столе / Kniga na stole (j'ai juste inversé les deux constituants "livre" et "sur table")
alors cela se traduira par "Le livre est sur la table"
Plus simple qu'en français bordel, juste très différent dans la manière de se construire.
Là-dessus, faudrait voir où tu en es actuellement, comment tu as, jusque-là, essayé de les apprendre, là je pourrai, et sûrement d'autres aussi ici présent, te dire comment travailler. Parce que le russe, comme la plupart des langues, sauf l'anglais, à une morphologie très lourde, donc qui peut rebuter.
Mais si tu me donnes une maison à Levallois, vas-y en 24 heures je te les fais apprendre, les déclinaisons !
Mais si tu me donnes une maison à Levallois, vas-y en 24 heures je te les fais apprendre, les déclinaisons !
Всем привет
