[официальное] Ici, on apprend le russe

Vous pensez quoi de la chaîne russian with nastya, elle fait une vidéo par jour pendant 365 jours pour parfaire son russe

Connais pas, balance un lien ou quoi si t'as.

здарова пацаны

где = lieu où tu es
куда= lieu où tu vas

Et je profite qu'il y a des bilingues dans le coin, comme vous diriez en russe les expressions suivantes :

"J'ai pas la réf"
" Carrément !"
"Ouais, de ouf, de ouf"
"ouais j'avoue"

Des équivalents dans le russe parlé actuel, parce que j'avoue, tout ça j'ai pas

Alors je remets pas en cause l'ensemble, j'ai juste regardé le début.
Mais déjà y'a deux points qui me dérangent pour quelqu'un qui veut vraiment apprendre le russe :

1) c'est en anglais, ça paraît con, mais quelqu'un qui a un niveau lycée en anglais, les explications qu'elle donne peuvent ne pas correspondre aux besoin d'un francophone

2) Même si elle écrit à la main, ce ne sont pas les vraies lettres cursives du cyrillique. Donc, si elle écrit de cette façon sur toutes ses vidéos, vous ne serez pas capable d'écrire correctement avec un stylo. Là ça passe pour écrire quelques mots sur un tableau, pour écrire un texte, ce sera l'enfer.

Et sur un plan plus technique, là, elle présente les pronoms personnels, je ne comprends pas pourquoi elle met "Ono" "it" en anglais, du côté des pluriels, je me dits que ça peut induire les débutants en erreur. Même les manuels/grammaires du russe basiques n'adoptent pas cette présentation

Franchement, apprenez des phrases par coeur, les méthodes ASSIMIL sont bien pour ça et vous allez vous habituer rapidement à la grammaire (падежи, совершенный/несовершенный вид) ect

Je connais mal le language familier, faudrait que je traine sur des stream russe pour te confirmer ça, peut être que ce topic va m'y pousser


en attendant je les dirai comme ça :

"J'ai pas la réf" ( de quoi on parle ?) а чем речь ?
Carrément ! (complétement) : совсем / полностью
Ouais, de ouf, de ouf : да да да да да да

ouais j'avoue (je suis d'accord) : согласен / C'est exact : так точно

edit : pour dire que t'as compris un truck / "j'ai capté" tu peux dire "ясно" ou "c'est carré" "все верна"

Yo, je te réponds tard, dsl !
Meri pour tes réponses ! Traduire le langage familier français, peu importe l'époque, c'est toujours compliqué. Pour le oup, oui, le français est plus riche que les autres langues à ce niveau là.

Merci pour tes réponses, le topic là a pris la flotte et tient plus trop, mais je me tâte éventuellement à fair un discord, pour ceux qui apprennent le russe, c'est à dire ceux qui ont effectivement commencé, et sont intéressés, à voir. Je pourrai être régulièrement présent pour tout avril.

Добрый вечер дорогие друзья.

Я забыл ето топик. У меня есть много работа сейчас.
Я буду купить новую игру в синем : selfless heroes.

Я буду изучать python с игрой. К сожалению, у Стема нет игры с JavaScript

Yep ça roule tient nous au courant pour le discord j'y serai

Le russe et le japonais sont les deux dernières langues que je souhaite apprendre dans la vie !

Ce que je redoute le plus c'est la grammaire russe, de ce que j'ai lu ce n'est pas une partie de plaisir.

Ich bin ein grosse kartoffel

Я опоздаю из за автобуса.

Каждый день у меня есть проблемы с автобусами в Бельгии, отставка, опоздаюшии шофер итд.

Мне нужно купить машину.


Petit exercice pour vous en russe.

Déjà, il faut comprendre la forme du verbe. La forme du verbe détermine quand l'action se passe.

Ici l'action est au futur : je vais arriver en retard à cause du bus ( из за , à cause de ). À la fin de autobús j'ai rajouté un a, car le из за m'oblige à la décliner. Si je ne le faisais pas, un russe pourrais comprendre que c'est le bus qui est le sujet, donc que c'est lui qui arrive en retard, pas moi.

Je fais cette petite phrase pour bien montrer la différence

Из за меня, автобус опоздаю.

À cause de moi, l'autobus arrivera en retard.

Ici le Я se transforme en меня. Ce qui sous entend que je suis la cause du retard de l'autobus.

Lisez tranquillement pour bien comprendre. Vous comprenez ça vous comprenez le principe des déclinaisons

Ya tebia lubium

Приветствую ребята)

C'est Diana ou rien

Tiens, un clé se dévoue à donner des cours.
Merci clé, en espérant que ça en aide certains

Я в России живу уже 2 годики

Могу ответить на любые вопросы о России или о русских

В лс тоже можно

Alors petite suite pour le mood.

L'alphabet a des lettres commune avec les nôtres ou des prononciations similaire

Exemple п est notre p mais en forme grecque , le fameux pi. Le а est le même que notre a le о = o etc

Trouver un tableau comparatif en ligne. Pour retenir les lettres écrivez votre nom prénom en boucle par exemple.

Déjà vous connaissez 1/3 de l'alphabet.

Il reste des lettres à prononciations changeantes, comme en français, le O se prononce A selon la lettre principale ( l'accent tonique ) du mot.

Je vous conseille d'écouter chaque mot plutôt que de go full lecture, sinon vous aller avoir des problémes pour parler.

Allez dans deux semaines vous maîtrisez l'alphabet non cursif au minimum. Удачи.