Pourquoi tout le monde soutien les doubleurs VF face à l’IA ?

Les comédiens français sont pas prolitos, mais imagine le déséquilibre d'enculé

Ils doublent des mecs qui palpent 5 à 30 millions pour un tournage de plusieurs semaines/mois, alors qu'eux en empochent à peine 2000 balles pour quelques jours en studio sur le "même rôle"

Parce que les voix IA sont à chier et sont du vol pur et simple. C'est si compliqué à comprendre ?

Le doublage humain est bien meilleur. Les mongoles qui défendent l'IA (à son niveau actuel) dans le doublage sont bien souvent des gars qui se foutent de la VF.

Le VDD n'a pas plié le topax

Car ce n'est pas parce qu'à la date du 13/08/2026 que l'IA est merdique en doublage, que le 13/08/2027 ce sera encore le cas.


Même sans accord explicite des studios, tu peux déjà t'approprier le travail de doublage en faisant analyser une bande son française et originale pour saisir les intentions artistiques, la façon d'articuler, respirer, les intonations, les choix propres à la France en termes d'art, de dramaturgie, comédie.

Tôt ou tard, il y a aura un bond de malade de la techno, et l'industrie pensera au profit et au gain de temps.

Le népotisme dans le doublage représente pas une si grande part que ça. Beaucoup de comédiens sortent de nulle part, sans être pote ou fils de gens du milieu.

Les gens qui ragent de la famosa mafia du doublage ne captent pas que le souci vient majoritairement des boîtes de prod internationales qui ne mettent pas le budget pour faire pleins d'essais de voix. Les directeurs artistiques proposent alors des valeurs sûres aux boîtes de prod lors des castings de voix. Evidemment si t'as pas le temps ni la thune, tu ne vas pas prendre Jean-Michel Néophyte alors que t'as des vétérans à disposition et leurs gosses qui connaissent le milieu depuis leur plus jeune âge.

Le piston ça existe partout. Une autre raison qui fait que c'est plus visible ici, c'est qu'il y a énormément de gens qui veulent faire du doublage, tandis que les places sont très limitées. Donc ouais, ça se remarque plus quand un bon 3/4 du job est fait par des vétérans ou leurs enfants. Les gens se plaignent plus, mais oublient que dans n'importe quel autre job ils trouveraient ça logique qu'on choisisse les gens les plus compétents.

La France est un des rares pays occidentaux où les gens puent du zgeg en anglais. L'argument reste valide

Mettre des "stars" dans une VF c'est un choix des commerciaux mongoles des éditeurs/prods de ciné. Rien à voir avec les doubleurs

Qui a envie de regarder des vidéos ou écouter des voix produites par l'IA ?

L'IA est pas mal utilisée pour des émissions de téléréalité et c'est déjà infect. Elle n'arrive même pas à faire un boulot décent alors que c'est certainement la tâche la plus simple du doublage vidéo

Je ne suis même pas certain qu'un jour l'IA soit capable de réellement remplacer les comédiens. Elle ne saura rien inventer. Et ironiquement, l'IA demande une chiée d'ajustements et de bricolage faits par un humain car il faut constamment tout regénérer pour aboutir à un résultat pas trop catastrophique. Ça coûte cher.

seulement les gauchiasses pourries qui rampe sur le sol en crachant leur poison putride, ils sont contre la technologie, contre la clim, contre l'économie, tout ce qui détourne l'hummanité d'être des paysans pauvres dogmatique taxé puant malnouris stupide controllé par un gouvernement totalitaire, ils sont contre, donc evidemment l'IA est leur cauchemard qui leur bouffe leur sale visage d'animal et tant mieux d'ailleurs, la technologie avance tandis que les sous merde sont écrasé en dessous par elle tel la vermine inutile à la vie qu'ils sont

Ca c'est maintenant mais compare les première vidéos IA où c'était catastrophiquement ridicule à celle aujourd'hui ça avance vite

A côté du doublage Lemoine fait du théâtre qui rapporte peu et de la musique en loisir qui rapporte donc zéro. Un comédien de doublage qui a son agenda rempli (ce qui n'est pas si fréquent) tape grand max dans les 6k par mois. Comparé aux enjeux financiers de zinzin des VF, et à la technique que ça demande, le salaire n'est pas si élevé.

EDIT : j'ai oublié ses revenus liés à la pub (Conforama, Intermarché, voix Ire & Chansons...) donc on peut facilement ajouter 1-3k par mois à ses revenus.



Un youtubeur même à 200k abonnés fait plus hein. Un connard du genre Jiraya qui dit ne se verser que 5k de salaire par mois omet bien de dire combien son entreprise touche. Et la plupart de ses achats passent en frais de société, donc pas de tva et il tape pas dans ses 5k mensuels pour payer la tesla.

Tu présentes ça comme si c'était un évidence

Les IA passent leur temps à se prendre les pieds dans le tapis, à ne pas être fiable. Ça n'a toujours pas évolué en 4 ans. Les IA "évoluent" de plus en plus lentement. La génération de vidéo est là où elles ont le plus progressé, mais ça reste à chier.

Et la génération d'audio existe depuis longtemps, mais est toujours aussi nulle et vide de toute émotion. Alors de là à ce que l'IA adapte des jeux de mots ou arrive à correctement transposer le jeu d'un acteur coréen pour un public français, on a de la marge.

Les meilleures VF sont du pur hasard de sélections humaines, même lorsque le timbre de voix n'est pas raccord à la VO, il y a eu des choix brillants de comédiens, et ils ont bien été dirigés, avec une bonne adaptation. Il y a des VF Cultes.

A partir de là, je ne peux pas donner de crédit à une IA qui ne saura PAS faire ça.

Mais on ne lutte pas contre le progrès, il faudra accepter les doublages IA tôt ou tard.

J'aime bien le doublage et depuis longtemps

Suffit de regarder MisterFox sur YT et StreamVF (de Donald Reignoux) sur Twitch/YT pour avoir réponse à presque toutes les questions que tu pourrais te poser.

D'ailleurs j'ai omis un truc : les revenus de la pub. C'est de loin ce qui rapporte le plus par rapport au temps passé. Tu peux facilement ajouter 1 à 3k par mois pour les pubs et slogans que Christophe Lemoine enregistre. Il touche des droits à chaque fois que ça passe à la radio. C'est aussi une des voix antenne de Rire & Chansons

Not ready le lemgo tu parles déjà avec des chat bot IA h24 sur ce forum les 3/4 des kheys sont en réalité des intelligences artificielle

Même @Silencedeter est une IA ?

J'espère sincèrement que le doublage IA échouera à long terme. C'est un enfer. Même en supposant que c'est réussi, c'est toujours décevant d'apprendre qu'il n'y a aucune humanité derrière une œuvre.

J'ai toujours ressenti ce dégoût face à une image IA, même jolie.

pour les dessin animé et film d'animation la VF est excellente et je vois pas ce que l'IA pourrait apporter de mieux... Pour les films et série je regarde majoritairement en VOSTFR après je comprend que certaine voix iconique nous marque comme celle de margot robbie/Di caprio/Sam Neil/Brad pitt/Bruce Willis etc

Il y a aussi les conditions de doublage... Beaucoup de tournage se font de manière rushé avec aucune image du film et bande passante et tu dois deviner ce qu'il en est toi meme nottament dans le JV... Forcement le résultat est tres moyen.

C'est pas que ça apporte du MIEUX

C'est qu'ils veulent des résultats rapides


Faire un casting, faire une adaptation, ça prends du temps. Et eux il veulent du pognon facile.

On l'a vu avec Microsoft, entreprise côté en bourse, milliardaire, on nous sort la chiasse qu'est Halo sans vraie VF.