Ce sujet a été résolu
Bébou
il y a 3 mois
ok mais une langue ca evolue donc does it matter? est ce que c'est important de le prononcer a l'ancienne si ca ne change pas le sens du texte?
la bible les traduction sont en français et je penses pas qu'il faille qu'on apprenne le grec ancien juste pour pouvoir lire les vieux manuscrit et avoir techniquement le même sens au final
la bible les traduction sont en français et je penses pas qu'il faille qu'on apprenne le grec ancien juste pour pouvoir lire les vieux manuscrit et avoir techniquement le même sens au final
Bah si t'as un alexandrin, est-ce que c'est important d'avoir la prononciation d'origine? Oui.
Le pire c'est que ces métrique fonctionnent dans certaine sourates avec la prononciation actuelle.
Par exemple la 92. Les 6 première lignes sont symétrique.
- La première et la dernière ligne sont brachycatalectiques (il manque 2 syllabes)
- la deuxème et la 5 ème sont complète
- et celles du milieu sont catalectiques (il manque 1 syllabe).
Les 4 lignes suivant sont brachycatalectiques.
Puis ça continue.
Le pire c'est que ces métrique fonctionnent dans certaine sourates avec la prononciation actuelle.
Par exemple la 92. Les 6 première lignes sont symétrique.
- La première et la dernière ligne sont brachycatalectiques (il manque 2 syllabes)
- la deuxème et la 5 ème sont complète
- et celles du milieu sont catalectiques (il manque 1 syllabe).
Les 4 lignes suivant sont brachycatalectiques.
Puis ça continue.
il y a 3 mois
il y a 3 mois
Je suis déjà tombé sur des kheys au Meltdown
Il y en avait un des deux qui était citronnier
Il y en avait un des deux qui était citronnier
il y a 3 mois
Il y a un chouffin qui ressemble au général des miliciens obligé il attend le Valhalla
il y a 3 mois
il y a 3 mois
Bichromatick
3 mois
Si vous voulez voir mon sujet sur r, tapez brachycatalectic Qur'an et c'est le premier résultat.
Est ce que Orelsan a écrit l'Avesta ?
il y a 3 mois
Vivray2
3 mois
Il y a un chouffin qui ressemble au général des miliciens obligé il attend le Valhalla
il y a 3 mois
Est ce que Orelsan a écrit l'Avesta ?
il y a 3 mois
Est ce que Orelsan a écrit l'Avesta ?
il y a 3 mois
il y a 3 mois
il y a 3 mois
Bichromatick
3 mois
il y a 3 mois








