Vous connaissez Lunar: Silver Star Story ?

Un jrpg qui n'est sorti qu'au Japon et aux US dans les années 90
Ya une équipe de traducteurs qui ont traduit le jeu en français et qui ont fait un patch pour avoir les voix en jap ou anglais
Ils travaillent actuellement sur la suite
Je test quand j'ai fini Tales of Vesperia
Le lien:
https://ateliertraduction.forumgaming.fr/forum

Silver stein story ?

Silverstein larry

2 excellents RPG que j'ai sur psone depuis bien longtemps

Faudra que je me les refasse un de ces jours

Par contre balek complet d'une version française, je maîtrise parfaitement l'anglais et c'est surtout grâce aux rpg version us

Ah ok

Ça a l'air stylé

Infernal les images ecchi a avoir au complet.
Parler à tel pnj ou toucher tel étagère à tel moment de l'histoire sinon c'est mort tu refais le jeu à 0. Les joueurs sans magazine de soluce faisaient comment sérieusement ?
J'ai dû avoir 10 images sur les 12 (ou quelque chose comme ça). J'ai lâché la collecte quand j'ai raté un pnj goblin sur la terre lunaire vers la fin.

Par contre le jeu est vraiment cool. Des français ont refait la traduction intégralement fidèlement à la version japonaise il y a 2 ans, normalement le deuxième opus traduit devrais arriver bientôt.

Mais très linéaire comme rpg, vraiment du rpg très à l'ancienne 80's, déjà daté à l'époque de sa sortie.

Le problème c'est qu'ils ont vraiment traduit ça comme des pieds, à l'américaine avec l'humour graveleux et compagnie. Les traductions club Dorothée c'est du pipi de chat à côté.

J'en ai pas souvenir

Ouais justement c'est celle là
Et comment ça ya des images ecchi dans le jeu ?

Ouais apparemment y aurait des blagues sexistes et grossophobes dans la trad anglaise selon AT

Ils cherchaient de leur côté et en parlaient à la cours de récré avec les copains

Et parfois et bien, tu ne trouvais pas

Ou alors tu avais le magazine de soluce

Tu gagnes des images (bromide) plus ou moins érotique des waifus du jeu en parlant à des pnj différents moments clé de l'histoire. Il y en a 4~5 par persos et 1 chacune pour le trio de méchantes.
Juste un jpeg avec une chanson de la doubleuse du perso en fond.