Récemment Street Fighter 6 a fait ça....En 2024 
Ils gagnent un point pour moi même si le jeu reste woke avec son créateur de personnage inclusif
https://x.com/TwistedMRivera/status/1838422081093951983
Ils gagnent un point pour moi même si le jeu reste woke avec son créateur de personnage inclusif
Déjà mis mais merci d'être au taquet pour faire vivre ce topic.
Déjà mis mais merci d'être au taquet pour faire vivre ce topic.
Je t'en prie 
D'ailleurs faudra se méfier de Pokémon à partir d'aujourd'hui. Ils ont engagé une consultante dei (Diversity, Equity and Inclusion)
D'ailleurs faudra se méfier de Pokémon à partir d'aujourd'hui. Ils ont engagé une consultante dei (Diversity, Equity and Inclusion)
Kollector ajoute FIFA23 et FIFA24
Ils ont inclut la ligue féminine dans les équipes ultimes, et c'est la même chose avec Football Manager, où ils ont entièrement supprimé le poids des joueurs masculins parce qu'ils trouvaient que c'était potentiellement offensant d'indiquer le poids des femmes.
https://archive.ph/CjjAT
Ils ont inclut la ligue féminine dans les équipes ultimes, et c'est la même chose avec Football Manager, où ils ont entièrement supprimé le poids des joueurs masculins parce qu'ils trouvaient que c'était potentiellement offensant d'indiquer le poids des femmes.
Je suis ravi que ce topic soit encore actif, bravo à vous les kheys et continuer comme ça !
Je vais surement parler pour ne rien dire et , mais je pré-shot l'ajout dans liste des jeux woke, le prochain gros J-RPG de chez Atlus, "Metaphor: ReFantazio".
Dont la localisation anglaise risque de faire polémique, étant donné que ce serait Katrina Leonoudakis aux commandes, dont un jeu qui sera probablement censuré en anglais.
https://x.com/katrinaltrnsl8r
https://katrina-l-transla[...]ne/about/published-works/
Cette dernière est aussi critiqué pour ses mauvaise traductions sur les récents RPG de chez Atlus, avec notamment Persona 3 Reloaded, mais aussi sur d'autres jeux, incluant une écriture progressiste/woke dans ses traductions. Mais notament sur des traductions qui sont infidèles aux textes d'origine.
Un topic sur steam en parle un peu plus:
https://steamcommunity.co[...]ns/0/4335357389281073097/
Un autre sur varis.forum en parle un peu plus, et encore d'actualité :
https://varishangout.com/[...]akis-katrinaltrnsl8r.981/
Alors, je sais ce que vous allez me dire, "Khey, on s'en bat les couilles, on est entre François, pas entre rossbeef !" .
Et je serais d'accord avec vous, en plus du fait que ce n'est pas une preuve suffisante pour l'ajouter dans la liste pour un jeu traduit en anglais. Mais pour rappel, ce jeu sera disponible en FR à sa sortie, preuve sur la page du magasin :
https://store.steampowere[...]9460/Metaphor_ReFantazio/
La question que je me pose est la suivante, est-ce que la traduction française sera fidèle au japonais ? Et quand je dis "fidèle", je ne veux pas forcément dire sur une traduction 1:1, une traduction littérale voir parfaite, mais de conserver le sens des mots.
Trois exemples à la con:
- Bonne traduction :
"Hihi, your mom must be proud to have a son who can attract a lot of wonderful women."
"Hihi, ta maman doit être fière d'avoir un fils qui attire autant de belles femmes"
"Ahaha yes, miss, it is true that I am attractive to women."
"Ahah oui mademoiselle, il est vrai que je suis attirant envers les femmes."
- Mauvaise traduction :
"Hihi, your mom must be proud to have a son who can attract a lot of wonderful women."
"Hihi, ta maman doit être fière d'avoir un fils aussi beau"
"Ahaha yes, miss, it is true that I am attractive to women."
"Ahah oui madame, ma maman me dit souvent que je suis beau."
- Traduction woke :
"Hihi, your mom must be proud to have a son who can attract a lot of wonderful women."
"Hihi, ta maman a surement honte d'avoir un fils qui a plus de muscles que de matière grisENT."
"Ahaha yes, miss, it is true that I am attractive to women."
"Ahah oui mix Valérie, il est vrai que je suis un fils plutôt idiot pour ma très chère belle-mère."
Bref, une bonne traduction ou une mauvaise traduction reste débattable, mais une traduction qui altère le vrai sens du texte d'origine, similaire dans l'exemple de la traduction woke, il n'y a rien à débattre c'est tout simplement impardonnable et honteux comme pratique ! Surtout si c'est une traduction officielle d'une œuvre !
Bref, à surveiller pour les traductions FR, parce que s'il n'y a pas d'éléments woke dans le jeu, ça risque de se jouer sur les textes, au cas si les traducteurs risquent de prendre un peu trop la confiance et de laisser une petite touche de propagande progressiste/woke.
J'éditerai probablement mon post avec des ajouts et/ou corrections à l'avenir.
⚪
Je vais surement parler pour ne rien dire et , mais je pré-shot l'ajout dans liste des jeux woke, le prochain gros J-RPG de chez Atlus, "Metaphor: ReFantazio".
Dont la localisation anglaise risque de faire polémique, étant donné que ce serait Katrina Leonoudakis aux commandes, dont un jeu qui sera probablement censuré en anglais.
Cette dernière est aussi critiqué pour ses mauvaise traductions sur les récents RPG de chez Atlus, avec notamment Persona 3 Reloaded, mais aussi sur d'autres jeux, incluant une écriture progressiste/woke dans ses traductions. Mais notament sur des traductions qui sont infidèles aux textes d'origine.
Un topic sur steam en parle un peu plus:
Un autre sur varis.forum en parle un peu plus, et encore d'actualité :
Alors, je sais ce que vous allez me dire, "Khey, on s'en bat les couilles, on est entre François, pas entre rossbeef !" .
Et je serais d'accord avec vous, en plus du fait que ce n'est pas une preuve suffisante pour l'ajouter dans la liste pour un jeu traduit en anglais. Mais pour rappel, ce jeu sera disponible en FR à sa sortie, preuve sur la page du magasin :
La question que je me pose est la suivante, est-ce que la traduction française sera fidèle au japonais ? Et quand je dis "fidèle", je ne veux pas forcément dire sur une traduction 1:1, une traduction littérale voir parfaite, mais de conserver le sens des mots.
Trois exemples à la con:
- Bonne traduction :
- Mauvaise traduction :
- Traduction woke :
Bref, une bonne traduction ou une mauvaise traduction reste débattable, mais une traduction qui altère le vrai sens du texte d'origine, similaire dans l'exemple de la traduction woke, il n'y a rien à débattre c'est tout simplement impardonnable et honteux comme pratique ! Surtout si c'est une traduction officielle d'une œuvre !
Bref, à surveiller pour les traductions FR, parce que s'il n'y a pas d'éléments woke dans le jeu, ça risque de se jouer sur les textes, au cas si les traducteurs risquent de prendre un peu trop la confiance et de laisser une petite touche de propagande progressiste/woke.
J'éditerai probablement mon post avec des ajouts et/ou corrections à l'avenir.
@Pompokov
Satanés localisateurs américains.
Ce qui est encore plus casse couille c'est que la version française des jeux vidéos modernes n'est pas traduit du japonais mais de l'anglais. Beaucoup de jeux ont reçu ce traitement comme la série Yakuza, Dragon Quest, eiyuden chronicle, etc
Voici un exemple. Dans la version Américaine de Lost Judgement (un jeu Yakuza), un élève s'inquiète pour sa prof et sans aucune raison une élève le traite d'Incel. Je me suis dit "C'est quoi le rapport?" alors ça m'a parru louche alors je suis allé vérifier sur google la même scène en anglais et c'était pareil.
Bien évidemment dans la version Japonaise elle ne dit pas du tout ça.
Dans le premier jeu Judgement ils avaient changé le ton et le sensé d'un scène du jeu car le réalisateur était gêné par le "Sifflement de rue"
https://www.polygon.com/2[...]calling-scene-translation
Satanés localisateurs américains.
Ce qui est encore plus casse couille c'est que la version française des jeux vidéos modernes n'est pas traduit du japonais mais de l'anglais. Beaucoup de jeux ont reçu ce traitement comme la série Yakuza, Dragon Quest, eiyuden chronicle, etc
Voici un exemple. Dans la version Américaine de Lost Judgement (un jeu Yakuza), un élève s'inquiète pour sa prof et sans aucune raison une élève le traite d'Incel. Je me suis dit "C'est quoi le rapport?" alors ça m'a parru louche alors je suis allé vérifier sur google la même scène en anglais et c'était pareil.
Bien évidemment dans la version Japonaise elle ne dit pas du tout ça.
Dans le premier jeu Judgement ils avaient changé le ton et le sensé d'un scène du jeu car le réalisateur était gêné par le "Sifflement de rue"
Au fait, Rocksteady prépare un nouveau jeu Arkham et j'espère que vous serez assez intelligents pour voter avec portefeuille. Regardez leur logo:
https://x.com/RocksteadyGames
Kollector ajoute FIFA23 et FIFA24
Ils ont inclut la ligue féminine dans les équipes ultimes, et c'est la même chose avec Football Manager, où ils ont entièrement supprimé le poids des joueurs masculins parce qu'ils trouvaient que c'était potentiellement offensant d'indiquer le poids des femmes.
https://archive.ph/CjjAT
Ils ont inclut la ligue féminine dans les équipes ultimes, et c'est la même chose avec Football Manager, où ils ont entièrement supprimé le poids des joueurs masculins parce qu'ils trouvaient que c'était potentiellement offensant d'indiquer le poids des femmes.
Je suis ravi que ce topic soit encore actif, bravo à vous les kheys et continuer comme ça !
Je vais surement parler pour ne rien dire et , mais je pré-shot l'ajout dans liste des jeux woke, le prochain gros J-RPG de chez Atlus, "Metaphor: ReFantazio".
Dont la localisation anglaise risque de faire polémique, étant donné que ce serait Katrina Leonoudakis aux commandes, dont un jeu qui sera probablement censuré en anglais.
https://x.com/katrinaltrnsl8r
https://katrina-l-transla[...]ne/about/published-works/
Cette dernière est aussi critiqué pour ses mauvaise traductions sur les récents RPG de chez Atlus, avec notamment Persona 3 Reloaded, mais aussi sur d'autres jeux, incluant une écriture progressiste/woke dans ses traductions. Mais notament sur des traductions qui sont infidèles aux textes d'origine.
Un topic sur steam en parle un peu plus:
https://steamcommunity.co[...]ns/0/4335357389281073097/
Un autre sur varis.forum en parle un peu plus, et encore d'actualité :
https://varishangout.com/[...]akis-katrinaltrnsl8r.981/
Alors, je sais ce que vous allez me dire, "Khey, on s'en bat les couilles, on est entre François, pas entre rossbeef !" .
Et je serais d'accord avec vous, en plus du fait que ce n'est pas une preuve suffisante pour l'ajouter dans la liste pour un jeu traduit en anglais. Mais pour rappel, ce jeu sera disponible en FR à sa sortie, preuve sur la page du magasin :
https://store.steampowere[...]9460/Metaphor_ReFantazio/
La question que je me pose est la suivante, est-ce que la traduction française sera fidèle au japonais ? Et quand je dis "fidèle", je ne veux pas forcément dire sur une traduction 1:1, une traduction littérale voir parfaite, mais de conserver le sens des mots.
Trois exemples à la con:
- Bonne traduction :
"Hihi, your mom must be proud to have a son who can attract a lot of wonderful women."
"Hihi, ta maman doit être fière d'avoir un fils qui attire autant de belles femmes"
"Ahaha yes, miss, it is true that I am attractive to women."
"Ahah oui mademoiselle, il est vrai que je suis attirant envers les femmes."
- Mauvaise traduction :
"Hihi, your mom must be proud to have a son who can attract a lot of wonderful women."
"Hihi, ta maman doit être fière d'avoir un fils aussi beau"
"Ahaha yes, miss, it is true that I am attractive to women."
"Ahah oui madame, ma maman me dit souvent que je suis beau."
- Traduction woke :
"Hihi, your mom must be proud to have a son who can attract a lot of wonderful women."
"Hihi, ta maman a surement honte d'avoir un fils qui a plus de muscles que de matière grisENT."
"Ahaha yes, miss, it is true that I am attractive to women."
"Ahah oui mix Valérie, il est vrai que je suis un fils plutôt idiot pour ma très chère belle-mère."
Bref, une bonne traduction ou une mauvaise traduction reste débattable, mais une traduction qui altère le vrai sens du texte d'origine, similaire dans l'exemple de la traduction woke, il n'y a rien à débattre c'est tout simplement impardonnable et honteux comme pratique ! Surtout si c'est une traduction officielle d'une œuvre !
Bref, à surveiller pour les traductions FR, parce que s'il n'y a pas d'éléments woke dans le jeu, ça risque de se jouer sur les textes, au cas si les traducteurs risquent de prendre un peu trop la confiance et de laisser une petite touche de propagande progressiste/woke.
J'éditerai probablement mon post avec des ajouts et/ou corrections à l'avenir.
Je vais surement parler pour ne rien dire et , mais je pré-shot l'ajout dans liste des jeux woke, le prochain gros J-RPG de chez Atlus, "Metaphor: ReFantazio".
Dont la localisation anglaise risque de faire polémique, étant donné que ce serait Katrina Leonoudakis aux commandes, dont un jeu qui sera probablement censuré en anglais.
Cette dernière est aussi critiqué pour ses mauvaise traductions sur les récents RPG de chez Atlus, avec notamment Persona 3 Reloaded, mais aussi sur d'autres jeux, incluant une écriture progressiste/woke dans ses traductions. Mais notament sur des traductions qui sont infidèles aux textes d'origine.
Un topic sur steam en parle un peu plus:
Un autre sur varis.forum en parle un peu plus, et encore d'actualité :
Alors, je sais ce que vous allez me dire, "Khey, on s'en bat les couilles, on est entre François, pas entre rossbeef !" .
Et je serais d'accord avec vous, en plus du fait que ce n'est pas une preuve suffisante pour l'ajouter dans la liste pour un jeu traduit en anglais. Mais pour rappel, ce jeu sera disponible en FR à sa sortie, preuve sur la page du magasin :
La question que je me pose est la suivante, est-ce que la traduction française sera fidèle au japonais ? Et quand je dis "fidèle", je ne veux pas forcément dire sur une traduction 1:1, une traduction littérale voir parfaite, mais de conserver le sens des mots.
Trois exemples à la con:
- Bonne traduction :
- Mauvaise traduction :
- Traduction woke :
Bref, une bonne traduction ou une mauvaise traduction reste débattable, mais une traduction qui altère le vrai sens du texte d'origine, similaire dans l'exemple de la traduction woke, il n'y a rien à débattre c'est tout simplement impardonnable et honteux comme pratique ! Surtout si c'est une traduction officielle d'une œuvre !
Bref, à surveiller pour les traductions FR, parce que s'il n'y a pas d'éléments woke dans le jeu, ça risque de se jouer sur les textes, au cas si les traducteurs risquent de prendre un peu trop la confiance et de laisser une petite touche de propagande progressiste/woke.
J'éditerai probablement mon post avec des ajouts et/ou corrections à l'avenir.
Au fait, Rocksteady prépare un nouveau jeu Arkham et j'espère que vous serez assez intelligents pour voter avec portefeuille. Regardez leur logo:
https://x.com/RocksteadyGames
La série des Batman Arkham
Je voulais pas créer de topic pour ne pas polluer la page principale.
Twitter occidental pète un câble quand Zenless Zone Zero debunk la relation lesbienne.
https://boundingintocomic[...]an-caesar-king-headcanon/
Bah oui connard Hoyoverse est une société chinoise approuvée par le CCP (parti communiste Chinois). Jamais y aura de relation LGBT
ça me rappelle la relation hystérique quand les twittos ont eu quand ils ont découvert que Bayonetta a fini avec un homme. Ils pensaient qu'elle était lesbienne. Certaines ont même dit qu'elles allaient se suicider. Des trans ont même été déçu car dans leur tête une bayonetta lesbienne serait forcément attiré par eux
Twitter occidental pète un câble quand Zenless Zone Zero debunk la relation lesbienne.
Bah oui connard Hoyoverse est une société chinoise approuvée par le CCP (parti communiste Chinois). Jamais y aura de relation LGBT
ça me rappelle la relation hystérique quand les twittos ont eu quand ils ont découvert que Bayonetta a fini avec un homme. Ils pensaient qu'elle était lesbienne. Certaines ont même dit qu'elles allaient se suicider. Des trans ont même été déçu car dans leur tête une bayonetta lesbienne serait forcément attiré par eux
Le Prochain Halo sera woke
Voici le chef du personnel de 343 Industries, désormais rebaptisé « Halo Studios ».
Voici le chef du personnel de 343 Industries, désormais rebaptisé « Halo Studios ».
On a, maintenant, la certitude que Silent Hill 2 est woke et anti-gamer. Le jeu a été consulté par Hit detection, la même compagnie de consultation avec laquelle travaille Square Enix en ce moment:
Et ils sont très antipathiques envers les gamers disant que le monde se porterait mieux sans eux
Et ils sont très antipathiques envers les gamers disant que le monde se porterait mieux sans eux
Au cas où vous auriez un doute le prochain Black Panther sera Woke. Voici ce que l'auteur du jeu pense de vous:
Pourquoi Life is strange True Colors et pas tout les autres life is strange
bordel meme les RE ?
Et nous ne connaitrons pas la peur !
Tu peux ajouter Life is Strange double exposure khey? étant donné que les précédents étaient woke celui là le sera aussi. D'ailleurs début de jeu on arrête pas de t'insinuer que Max et Chloe étaient en couple. Même si tu choisis "Nous étions amis"
Je me souviens à une époque où on te disais "Un homme et une femme ne peuvent pas être amis car l'un voudra toujours coucher avec l'autre". Maintenant c'est "2 personnes du même sexe ne peuvent pas être amis"
Ah et le jeu a aussi des triggers warning à la con comme "Attention transphobie droit devant"
Je me souviens à une époque où on te disais "Un homme et une femme ne peuvent pas être amis car l'un voudra toujours coucher avec l'autre". Maintenant c'est "2 personnes du même sexe ne peuvent pas être amis"
Ah et le jeu a aussi des triggers warning à la con comme "Attention transphobie droit devant"
Pourquoi WoW ? J'ai seulement joué à WotLK
Pourquoi WoW ? J'ai seulement joué à WotLK
Disons que depuis BFA, ils ont tués et/ou emasculé touts les persos masculins crédibles.
„Ludzie bez ideałów są tylko zwierzętami”.
