Pourquoi le rock sonne mieux en anglais qu'en Français

Encore un autre exemple avec la chanson Antisocial

L'originale



La reprise du groupe Anthrax qui est à chier

Car t'écoute ça depuis tout ptit et que le softpower plus l'effet de masse te fais croire que c'est cool

L'italien ou meme le francais est 10 fois plus chantant que l'anglais.

Essayé de traduire des tubes anglais en francais c'est affligeant tellement c'est nul et pauvre niveau linguistique

J'ai hurlay dans les transports en commun

Il y a Hubert-Félix Thiéfaine qui sonne bien en Rock Français !

Hard rock
Rock fort

Tu as ta réponse

Par ce que c'est une sonorité construite au tours des langues germanique

Les langues latine ont très peu voir pas du tout participer au truc

D'ailleurs même les américains trouvent que la vision française du rock est chelou

On a Hubert felix thiefaine

À noter que Trust sortait aussi ses albums en langue anglaise, donc la reprise d'Anthrax provient de la version chantée déjà en anglais par ceux-ci. Je trouve la reprise sympa, mais pas au niveau de l'originale, et en 1988, Anthrax sortait un State Of Euphoria un peu léger, même si pas désagréable...

à mon avis non, le français a ses charmes dans certains styles mais c'est une langue trop précieuse pour être crédible en rock.. contrairement à l'allemand

C'est l'accent surtout un rital qui chante en français ça rends mieux

Pour être honnête je n'ai jamais écouté Trust en anglais...

Après cela m'arrive d'écouter Anthrax mais à choisir je préfère largement Megadeth par exemple plus "percutant",



(C'est sur ce morceau que j'ai commencé à écouter le groupe)

Pour en revenir à Trust, il y a aussi ce côté "percutant" avec l'intensité de la voix de Bernie et les riffs de Nono à la guitare. Comme sur ce morceau du groupe,

Je n'ai pas essayé, hormis sur le premier E.P. et la reprise d'AC/DC sur L’Élite

J'aime beaucoup Megadeth également, super morceau au passage, sacré album que Youthanasia, notamment avec Reckoning Day, Addicted To Chaos, I Thought I Knew It All, Blood Of Heroes, Elysian Fields, Black Curtains et Victory. Le Fistful Of Metal d'Anthrax arrache bien, avec le premier chanteur, Neil Turbin, et Dan Lilker (futur Nuclear Assault) était encore là, et même avec Joey Belladonna, Among The Living est top, avec l’imparable Indians, ou Caught In A Mosh qui tabasse !

Je comprends bien pour Trust, excellent album Marche Ou Crève, je le préfère même à Répression, même si L’Élite reste mon favori, en même temps, avec Bosser 8 Heures, Préfabriqués, le morceau éponyme, Le Matteur, et j'en passe, il y a de quoi se faire plaisir !

Mon morceau préféré de Megadeth ci-dessous

Eths c'est en français et sa sonne pas mal je trouve

Le topic qui revient des abysses

Ah c’est bien tu as repris ce sticker

Ouais pareil

Il a le seum car il etait pas invité ce looser

Meme une raclure comme lui a pas été sur l'ile ayaooo

Oui, enfin, ce n'est plus du Rock là, du Deathcore avec une influence Nu Metal, c'est autrement plus nerveux, mais rien que pour Candice Clot, ça vaut le coup

Trust, j'ai un album best of que je mets à fond en voiture

L' album de Megadeth, je l'ai aussi dans ma voiture. De plus, je joue en ce moment à GTA VC avec les morceaux Peace Sells et Madhouse d'Anthrax qui passent souvent

Je boucle sur ce morceau également, ça va bien avec l'ambiance du jeu

Tout est plus énergique en anglais parce qu'il y'a beaucoup moins de syllabes

Y'a un tres bon groupe de black metal quebecois qui s'appele Conifère, ce band me criss completemin le koliss en tabarnak leu