La tortue luth porte des noms différents selon les pays du monde mais la plupart se rapporte à la forme particulière de sa carapace. Si l'on compare, dans la langue française et dans la langue italienne (italien : liuto), la forme de la tortue à celle d'un luth, c'est vraisemblablement à cause de son éperon supercodal très développé.
En anglais (leatherback sea turtle) et en allemand (Lederschildkröten), c'est l'aspect de cuir qu'a sa peau qui lui a donné ses noms vernaculaires.
En malais, c'est sa forme, à nouveau, qui lui vaut son nom de penyu belimbing, soit en français : « tortue carambole ».
On retrouve de multiples dénominations de la tortue luth dans la langue créole guyanais :
toti cui (tortue cuir) ;
toti fran (tortue franche) ;
toti cerkeil (tortue cercueil).
Les habitants de la Guadeloupe la nomment aussi bataklin[39].
En kali'na, langue des amérindiens vivant près des grands sites de pontes en Guyane française et au Suriname, le nom de la tortue luth est kawana. Ce nom pourrait avoir été emprunté en français pour désigner la caouanne, une autre tortue marine Caretta caretta[
En anglais (leatherback sea turtle) et en allemand (Lederschildkröten), c'est l'aspect de cuir qu'a sa peau qui lui a donné ses noms vernaculaires.
En malais, c'est sa forme, à nouveau, qui lui vaut son nom de penyu belimbing, soit en français : « tortue carambole ».
On retrouve de multiples dénominations de la tortue luth dans la langue créole guyanais :
toti cui (tortue cuir) ;
toti fran (tortue franche) ;
toti cerkeil (tortue cercueil).
Les habitants de la Guadeloupe la nomment aussi bataklin[39].
En kali'na, langue des amérindiens vivant près des grands sites de pontes en Guyane française et au Suriname, le nom de la tortue luth est kawana. Ce nom pourrait avoir été emprunté en français pour désigner la caouanne, une autre tortue marine Caretta caretta[
Mi ^o
u
les Indiens Seri, en Californie, pensent que le monde avait commencé son développement sur le dos d'une tortue luth géante.
Enchanté
Mi ^o
u
C'est dans le lien qu'il t'a partagé
Mi ^o
u
Sa carapace ressemble à un luth apparemment
Jiva ou es tu ?
Justice a été rendu. Vive onche et sa modération! 
Des gens qui ont vu le match du psg hier?
C'est le tiens ?
Jiva ou es tu ?
Je suis là
Azy
C'est un peu le but derrière mon msg
Mi ^o
u
Jiva ou es tu ?
Oui j'en ai deux, elle m'a fait un bisous baveux sur la bouche beurk
Non toi birate. T'es plus mon copaing
Justice a été rendu. Vive onche et sa modération!
Comment elle lui parle et commen il lui parle 
Mais continuez d'apprendre a jouer d'un instrument en espérant qu'elle tombera amoureuse de vous
Mais continuez d'apprendre a jouer d'un instrument en espérant qu'elle tombera amoureuse de vous
Non toi birate. T'es plus mon copaing
Birate il est en hôpital psychiatrique
Gros menteur
Justice a été rendu. Vive onche et sa modération!
Jiva mon ami tu me manque
Justice a été rendu. Vive onche et sa modération!