Dans sourate an nisa ( les femmes ) , le mot : قَوَّامُونَ ne signifie pas "autorité" au sens de "domination". Il signifie "protecteurs, garants, responsables du bien-être". Mais dans les trad t'as beaucoup le mot autorité
Je trouve ça très intéressant ce que tu dis
Dommage que les traductions ont échoué sur ce sens car ça a vraiment créé certaines mentalités toxiques chez les peuples musulmans