[CINÉ] Le topic du cinéma !

Ils sont sortis de la bagnole

Je l'avais déjà vu en faite mais je m'en rappelais plus

Tu sais que je n'ai par contre jamais vu New York 1997 ni sa suite..

Tu préfères le titre original "Escape From L.A" ou "Los Angeles 2013" ?

Je suis plus habitué à Los Angeles 2013 vu que c'est sous ce titre que j'ai découvert le film, mais objectivement Escape From L.A est plus représentatif. Mais comme c'est difficilement traduisible pour donner un titre qui sonne bien, je comprends le choix de "Los Angeles 2013".

Donc tu préfères Escape pour les deux ou la traduction française en bon amateur de VF ?

C'est même pas vraiment une traduction vu qu'aucun mot n'est traduit. Je préfère les titres VF par habitude

Putain merci

On est bien d'accord

Tu les regardes là ?

C'est marrant par contre les titres québécois, qui ont je crois une loi qui les oblige à traduire les titres anglais en français. Des fois ça rend pas bien du tout.

T'es malade je devrais déjà dormir la

Demain je reçois les deux blu-ray 4K

Bordel de merde ça explique tout ou presque

T'as de la chance de pouvoir découvrir ces films légendaires. Des fois je voudrais perdre la mémoire pour en redécouvrir certains

Titre québécois : L'Effroyable Chose

Devine ce que c'est sans tricher

Titre québécois : Les Patrouilleurs de l'espace

Titre québécois : Gladiateur

Titre québécois : Bolides hurlants

Titre québécois : La Falaise de la mort

Je pourrais dire la même chose pour de nombreuses autres œuvres