[ OFFICIEL ] Topic du JAPONAIS

Il est pas mauvais pour autant. Il y a des mises à jour tous les 10 ans.
C est vrai qu il est plutôt orienté pour un apprentissage du japonais au Japon pour des étrangers.
les explications grammaticales sont parfois assez lunaires et c est orienté règles de la langue plus que expression écrite ou orale.

Je précise que je l utilise en cours du soir 2h par semaine. Pas dans un parcours universitaire diplômant classique

Je suis entrain de le feuilleter et je trouve plusieurs erreurs d'apprentissage et parfois de logique à chaque page

Ce livre est dangereux

Ne detailles pas ton propos surtout

Déjà il utilise masu à chaque fois mais c'est compréhensible même ça complique tout
Mais le livre explique que わかる et ある sont des verbes dont l'objet est marqué par が sauf que premièrement ces deux verbes n'utilisent pas d'objet car わかる veut dire se diviser/devenir compréhensible et que ある signifie exister et ces deux verbes ne peuvent pas avoir d'objet.
Mais surtour ça voudrait dire que parfois が indique le sujet et que parfois il indique l'objet sans qu'on puisse savoir quand, donc le Japonais n'aurait plus aucun sens alors que c'est connu pour être une langue avec une grammaire logique. C'est comme ça que personne n'arrive à apprendre le Japonais sauf en mémorisant des phrases par coeur en se disant que ce sont des idiomatiques sans sens.

Puis il explique que certains adjectifs ont besoin d'un objet sachant que ça n'a aucun sens, en français par exemple bleu n'a pas besoin d'un objet.
Tout ça pour coller avec la traduction qu'on leur a donné car すき est traduit par aimer en français

Pourquoi tu dis ça ?

Up

げんきです、ありがとうございます

Je suis d accord avec toi sur la qualité des explications grammaticales mais en soit ce n est pas faux.
Pour les exemples donnés cela fonctionne.
On ne te donne pas toutes les clefs de compréhension grammaticale de la langue, certes.
Mais le but de la leçon est juste que l élève sache dire, j aime quelque-chose ou j ai quelque-chose.
J ai moi même compris des règles de grammaire complexe en russe que plusieurs années après avoir apris bêtement certaines formules et m expliquer son fonctionnement à la 4eme ou 5 ème leçon était totalement inutile.
Je te rejoins sur le fait que le minna no nihongo est mauvais pour expliquer le fonctionnement de sa langue.
Mais c est pour cela qu il y a d autres méthodes, d autres manuels, des professeurs différents.

C'est pas la manière dont le livre explique le livre qui est mauvaise mais carrément ce qui est dit qui est faux
が n'indique et n'indiquera jamais l'objet, un adjectif ne peut pas avoir d'objet.
Si tu ne comprend pas la base du japonais qui est が tu pourras jamais comprendre le Japonais

on est d'accord toutes les applis pour "apprendre" des langues c'est de la merde non ?

Les applis comme duolingo oui, mais si c'est pour apprendre du vocab des kanjis c'est bien

Non absolument pas , retourne lire l'introduction stp

Up

Up

Bon on dirait que le topic est déjà mort...

Vous avez un peu avancé dans l'apprentissage cette semaine les kheys ?

Perso ça va , j'ai appris quelques kanjis + revu quelques notions de grammaire pour ne pas trop oublier

Je suis entrain d'apprendre les kanjis du niveau N1, même si je sais que je ne verrais jamais la plupart d'entre eux...

Up

「あなたもビデオゲームをする気が起きないんですか？私は飽きましたが、それでもやる方が壁を見るよりマシです。」を日本語に翻訳すると、「あなたもビデオゲームをする気が起きないんですか？私は飽きましたが、それでもやる方が壁を見るよりマシです。」になります。