J'ai envie d'apprendre à parler l'ALLEMAND bordel

Je peux créer mes phrases dans la mesure où j'ai le vocabulaire et un minimum de grammaire. Je ne sais pas dire "dans la mesure où", je vais utiliser un bon gros "wenn" (si) et je fais ma phrase en allemand. Je ne sais pas dire un minimum, je vais dire ein bischen ou etwas. En créant des phrases, je peux contourner la plupart des difficultés pour l'adapter à mon niveau de langue, ce n'est pas le plus dur je trouve. C'est dur si je veux maintenir un niveau aussi élevé que dans ma langue. Par contre, si je ne sais pas dire "phrase", "vocabulaire", "grammaire", je suis foutu même pour bricoler.


edit : je me disais bien, minimum est aussi en allemand, das Minimum

Y'a quelque mots Allemand qui descendent du Français (disons plutôt latins)

Mais par exemple de ce que je vois Reaktion = réaction
Doktor = docteur
Universitat = université
Fenster = fenêtre
Keller = cave

Je suis de nationalité Suisse mais Romand, je parle pas un mot d'Allemand, les Romands ont puent la merde en Allemand, les Suisses Allemands ont plus de facilité à interagir avec les Romands à la frontière linguistique que l'inverse

Puis en vrai ça serait un super défi que je me donne, j'ai appris l'anglais tout seul je suis je suis entre B1 et B2, j'ai pas la maitrise totale mais je suis capable de tenir des conversations en Anglais avec des anglophones avec un vocabulaire relativement soutenu

Souhaitez moi bon courage

Je me demande une chose, pourquoi dans les pays francophones on est des énormes flemmard à apprendre de nouvelles langues ? Les Français sont globalement mauvais en Anglais et en langue étrangère en général, et en Suisse Romande c'est pareil pour nous comparé aux Suisses Alémaniques, parlez le Français ça rend fainéant

SI tu n'as pas le niveau pour la série, en principe, tu ne commences pas par la série

Ta méthode a un avantage et un inconvénient, l'avantage, c'est que tu n'as pas le blocage psy faisant que ça te lasse, vu que tu n'es pas paumé, mais, l'inconvénient, c'est que tu ne bosses pas ton oreille par une exposition progressive, et c'est le plus handicapant. Autant, dans les séries, ils parlent bien, vraiment, mais, les gens de la street parlent comme des merdes. Je comprends tous les mots des séries, je comprends presque tous les mots des podcasts, mais j'ai déjà vu des émissions télés avec des lambdas allemands, je captais rien

à vu de nez, quelqu'un qui a un bon langage courant maîtrise presque 10000 mots, t'en as à peu près 1000 à 2000 qui se dérivent facilement du français (enfin, latin en sah). Beaucoup de verbes et de mots en "tion", ce qui facilite pas mal le travail.


Puis, dans les 10000, il y a beaucoup de mots composés, donc le travail est aussi mâché, mais comprendre les nuances des mots composés, c'est long aussi, mais tu saisis l'idée quand même

J'aurais du apporter une petite précision mais c'est au début ça

Mais dés que t'es à l'aise avec les mots et que t'es capable de les différencier un par un et suivant quoi comprendre les sens des phrases à l'écrit, progressivement tu mets le vocal de la langue que tu veux apprendre dans la série pour ensuite bien comprendre la façon dont les types s'expriment + l'accent + la façon dont ils disent les mots, et petit à petit ça va venir tout seul

Si t'as un doute tu reviens en version FR sous titrés Allemand et ainsi de suite, je faisais des switch des fois

tient pour te garder motiver dans ta quête

De ce que j'ai cru comprendre, l'Allemand est une langue très "logique", je vois pas ou la personne voulait en venir quand elle disait ça mais je finirais bien par comprendre à force d'apprendre

Mais t'a spas du mal entre le vocal qui dit une phrase et le sous-titre qui dit une autre phrase qui a le même sens? ça casse les couilles un peu

C'est vrai que c'est plutôt logique

Tu finiras par comprendre

Je pars du principe que la logique de la langue est pas la même, et c'est souvent le cas j'ai l'impression

Au début avec l'Anglais je voulais tourner mes phrases dans la même logique que je le faisais en Français, sauf que ça marche pas tu cherches tes mots et ensuite tu fais de la merde, l'Anglais ça a une autre tournure de phrase que le Français (fin ça dépend de ce qu'on cherche à dire, ça reste globalement très similaire au Français dans la majeure partie des cas)

Et je suppose que c'est pareil pour l'Allemand

Plus logique que le Français ?

ça c'est vrai, mais je veux dire que la phrase entendue en allemand vo n'est pas la même que la phrase écrite en allemand sous-titré. Et même pour les séries traduites (souvent de l'anglais) en voix allemande, c'est pareil, il y a une différence avec l'allemand sous titré

Ah bon ?

Quand j'apprenais l'anglais en regardant les séries, ce qui était dans les sous titres en anglais c'est ce que les acteurs disaient aussi en parler

Le français est une langue lexicale, l'allemand se dérive davantage, puis beaucoup de mots sont composés de mots simples déjà connus, donc t'es moins perdu

Admettons tu parles aucune langue, t'as le choix de partir de zéro en apprenant le Français ou l'Allemand

Quelle langue serait le plus facile à apprendre à ton avis ?

L'allemand
Les français sont des merdes en grammaire, mais les Allemands font leur phrase par "automatisme", ils ne maîtrisent pas forcément bien la grammaire
Je pense que l'on comprend plus rapidement en allemand, que la conjugaison est moins compliquée, juste qu'il doit y avoir plus de fautes de déclinaison chez les enfants qui ne se font pas corriger

Si je comprends bien, l'Allemand c'est un peu une langue robotique ou y'a pas de "loi grammaticale" à suivre c'est ça ?

Tu peux tourner les phrases comme tu le veux ça sera jamais perçu comme étrange ? Ce que je veux dire par là, c'est une langue flexible comme l'Anglais ?

Du style en Anglais tu peux dire "Get him", en Français l'équivalent ça serait de dire attrape le, sauf qu'en anglais tu devrais le dire "catch him" si tu le dirais avec la même logique que le Français, c'est un peu de ce genre de flexibilité dont je parle

L'Allemand c'est une langue flexible comme l'Anglais ou c'est une langue qui doit suivre une "loi grammaticale" bien précise ?



Dis moi si je te saoule clé au cas ou