Pour les termes déjà établis non, par contre y'a de plus en plus d'expressions qui se glissent dans le langage où on possède déjà l'équivalent, qui se font remplacer par des termes anglais. Bully, crush, date, et j'en passe... C'est un bon indicateur ça
Pour toi quels sont les termes établis mon bon khey ?
D’ailleurs est-ce car ils sont là de longue date qu’il faut les accepter eux et pas les nouveaux ? Et pourquoi ?
D’ailleurs est-ce car ils sont là de longue date qu’il faut les accepter eux et pas les nouveaux ? Et pourquoi ?
Sponsorisé
Connectez-vous pour masquer les pubs
Pour toi quels sont les termes établis mon bon khey ?
D’ailleurs est-ce car ils sont là de longue date qu’il faut les accepter eux et pas les nouveaux ? Et pourquoi ?
D’ailleurs est-ce car ils sont là de longue date qu’il faut les accepter eux et pas les nouveaux ? Et pourquoi ?
Par établis, j'entends des termes techniques dans des domaines précis (informatique, traitement du son dans mon cas...) ou bien des expressions passées dans le langage car pas d'équivalent aussi direct (fair play, K.O, etc)
Perso je prononce les termes anglais "à la française".
Hi, I am Peter
Aïe, Aïe ame Piteur
I was born in Paris and actually I have a girl friend
Aïe ouaze borne ine Paris ènde actually Aïe have heu gueurle frièndeuh
Hi, I am Peter
I was born in Paris and actually I have a girl friend
Par établis, j'entends des termes techniques dans des domaines précis (informatique, traitement du son dans mon cas...) ou bien des expressions passées dans le langage car pas d'équivalent aussi direct (fair play, K.O, etc)
Je peux entendre cette opinion mais je les remplace quand mêmes à part les termes professionnels car les gens sont trop low QI pour comprendre
Perso je prononce les termes anglais "à la française".
Hi, I am Peter
Aïe, Aïe ame Piteur
I was born in Paris and actually I have a girl friend
Aïe ouaze borne ine Paris ènde actually Aïe have heu gueurle frièndeuh
Hi, I am Peter
I was born in Paris and actually I have a girl friend
Ha oui mais là ça n’a rien à voir avec le sujet
Mais je dois dire que je ne fais pas d’effort non plus… de toute manière pourquoi je parlerais en anglais aussi
Mais je dois dire que je ne fais pas d’effort non plus… de toute manière pourquoi je parlerais en anglais aussi
No way que ça happen bro.
Par ailleurs tant qu'on y est, mentionnons aussi les transpositions syntaxique type "c'est ok de faire ça", transposition de "it's ok to do that", souvent un résidu de personnes qui parlent de safe space etc
Par ailleurs tant qu'on y est, mentionnons aussi les transpositions syntaxique type "c'est ok de faire ça", transposition de "it's ok to do that", souvent un résidu de personnes qui parlent de safe space etc
Ceci, quand une personne de la masse se moque de nous, c’est toujours bon signe
No way que ça happen bro.
Par ailleurs tant qu'on y est, mentionnons aussi les transpositions syntaxique type "c'est ok de faire ça", transposition de "it's ok to do that", souvent un résidu de personnes qui parlent de safe space etc
Par ailleurs tant qu'on y est, mentionnons aussi les transpositions syntaxique type "c'est ok de faire ça", transposition de "it's ok to do that", souvent un résidu de personnes qui parlent de safe space etc
Ho punaise c’est récent ça en plus, il y’a 6 ans je n’entendais presque jamais les gens dire ça
Sponsorisé
Connectez-vous pour masquer les pubs
Oui
J'appelle les chewing-gum = gomme machante par exemple :jfdef6:
J'appelle les chewing-gum = gomme machante par exemple :jfdef6:
Ça fait déjà un moment que j’en ai marre de l’anglais dans la langue française et j’ai décidé de franciser les noms et autres
Par exemple je ne dis pas « Burger king » mais plutôt « Le roi du steak haché »
Je ne dis pas « terrain de street workout mais « terrain d’entraînement de rue »
Et je préfère largement ça, je trouve que c’est moins ridicule
Par exemple je ne dis pas « Burger king » mais plutôt « Le roi du steak haché »
Je ne dis pas « terrain de street workout mais « terrain d’entraînement de rue »
Et je préfère largement ça, je trouve que c’est moins ridicule
Ça fait déjà un moment que j’en ai marre de l’anglais dans la langue française et j’ai décidé de franciser les noms et autres
Par exemple je ne dis pas « Burger king » mais plutôt « Le roi du steak haché »
Je ne dis pas « terrain de street workout mais « terrain d’entraînement de rue »
Et je préfère largement ça, je trouve que c’est moins ridicule
Par exemple je ne dis pas « Burger king » mais plutôt « Le roi du steak haché »
Je ne dis pas « terrain de street workout mais « terrain d’entraînement de rue »
Et je préfère largement ça, je trouve que c’est moins ridicule
Vers le haut
