Attends, mais tu es ou tu suis ? Je comprends pas trop.
PublicitéConnectez-vous pour masquer les pubs
Onche reste gratuit grâce à la publicité.
Oe mais ça veut rien dire faut pas traduire littéralement je pense
"I am the one I follow, and I follow the one I am." Ça me paraît complexe à traduire de manière intelligible.
« Je suis le 1 je suis, et je suis le 1 je suis. »
Derien.
Derien.
Ça veut dire quoi ?
C'est une bonne tentative, mais c'est encore assez éloigné
Pour le moment la traduction d' @Eussoudore est la plus compétente.
Pour moi faut traduire : je reste fidèle à moi même et je poursuis ma propre voie
Je suis (suivre) celui que je suis (être) et j'essuie (
) mon hêtre
PublicitéConnectez-vous pour masquer les pubs
Onche reste gratuit grâce à la publicité.
C'est pas mal. J'aime beaucoup.
*voie, sinon meilleur traduction que j'ai lu jusqu'à là
Tu crois en la conscience des végétaux ?
Oui j'ai corrigé pardon
"I am the one I follow, and I follow the one I am." Ça me paraît complexe à traduire de manière intelligible.
Je suis le un je suis, et je suis le un je suis
i follow you
C'est du binaire
En ligne
217
PublicitéConnectez-vous pour masquer les pubs
Onche reste gratuit grâce à la publicité.