J'ai déjà maté des comparatifs de doublages, la France est loin d'être la perle qui a mieux compris le doublage que tout le monde. On a juste eu une génération de doubleurs très talentueux, et puis c'est tout, les successeurs chient plus dans la colle qu'autre chose
"Chier dans la colle" Ahi t'es de la même génération que moi, ouais je sais et ce qui fait pitié c'est que c'est devenu pire que les années 90 pour des questions de budgets bien dommage ma foi mais on en a eu des bons
FreeLupin
GratuiTurlu
Ça reste mauvais
Je suis loin d'être intolérant mais franchement quand tu vois ce que donne la liberté laissée entre les mains de personnes qui n'en sont pas dignes (exemple évident sur ce topic) je préfère encore ne pas prendre de risques et demander une simple traduction de l'oeuvre originelle
Bah oui, justement, de mémoire la VF de Malcolm est très bien vue, à raison parce qu'elle colle parfaitement aux personnages. Et surtout elle a pas niqué le générique.
Je suis loin d'être intolérant mais franchement quand tu vois ce que donne la liberté laissée entre les mains de personnes qui n'en sont pas dignes (exemple évident sur ce topic) je préfère encore ne pas prendre de risques et demander une simple traduction de l'oeuvre originelle
Bah oui, justement, de mémoire la VF de Malcolm est très bien vue, à raison parce qu'elle colle parfaitement aux personnages. Et surtout elle a pas niqué le générique.
Ça reste mauvais
Je suis loin d'être intolérant mais franchement quand tu vois ce que donne la liberté laissée entre les mains de personnes qui n'en sont pas dignes (exemple évident sur ce topic) je préfère encore ne pas prendre de risques et demander une simple traduction de l'oeuvre originelle
Bah oui, justement, de mémoire la VF de Malcolm est très bien vue, à raison parce qu'elle colle parfaitement aux personnages. Et surtout elle a pas niqué le générique.
Je suis loin d'être intolérant mais franchement quand tu vois ce que donne la liberté laissée entre les mains de personnes qui n'en sont pas dignes (exemple évident sur ce topic) je préfère encore ne pas prendre de risques et demander une simple traduction de l'oeuvre originelle
Bah oui, justement, de mémoire la VF de Malcolm est très bien vue, à raison parce qu'elle colle parfaitement aux personnages. Et surtout elle a pas niqué le générique.
"Chier dans la colle" Ahi t'es de la même génération que moi, ouais je sais et ce qui fait pitié c'est que c'est devenu pire que les années 90 pour des questions de budgets bien dommage ma foi mais on en a eu des bons
Tout à fait, passé le 20ème siècle ce pays aura vraiment été de loin un exemple historique dans une seule discipline : saborder son propre navire
Et c'est mieux traduit aussi ?
Bah ça va
Des jeux Steam pas cher https://www.instant-gaming.com/?igr=gamer-cb611db
Oh p'tain j'avais oublié à quel point c'était mauvais
Ils ont trouvé le moyen de foutre la voix de Mr. Krabs sur le Caïd avant que Bob l'éponge n'existe
Ils ont trouvé le moyen de foutre la voix de Mr. Krabs sur le Caïd avant que Bob l'éponge n'existe
Laisse Bernard Minet l'op
C'est pas le bougre qui m'intéresse, ce sont ses bâtards de supérieurs qui ont niqué toute une génération d'animés
Lui était juste au mieux inadéquat pour chanter des génériques
Lui était juste au mieux inadéquat pour chanter des génériques
Up car j'apprécie l'idée du topic, même si j'm'en fous
Tu ne m'as pas compris, je réponds justement ça. La VF aurait pu tellement être mieux si ils en avaient eu quelque chose à foutre
Des fois je me dis même que si on avait davantage respecté le délire des productions étrangères nous serions nous-mêmes plus productifs artistiquement
Des fois je me dis même que si on avait davantage respecté le délire des productions étrangères nous serions nous-mêmes plus productifs artistiquement
