La prononciation d'origine du Coran

Bah mettre la même consonne au même endroit c'est sa manière de faire.

Trop abstrait sans enregistrement vocal/vidéo pour un non-linguiste

D'autant plus quand on est pas arabophone

T'es un trap ?

Tu veux oublier une fille ?

Pour ça tu analyses le Coran ?

Rien ne va

Ouais c'est vrai mais je vais quand même essayer de le retranscrire

Prononciation actuelle

Iqrâ bismi RRabbika lladhî khalaqa
Khalaqa 'l insana min 'alaq

Si on ne prononce pas les a à la fin et qu'on ne contracte pas la première syllabe

Iqrâ bism aRRabbik alladhî khalaq
Khalaq al insan min 'alaq

On voit quand même que c'est plus régulier.

Le fait de pas prononcer les finales c'est spécifique des dialectes actuellement. Le Coran a une forme de transition.

Je vois, tu parles couramment l'arabe ?

Bah un peu de derja et un peu de l'arabe normal aussi.

C'est juste que comme on avait des exemples de l'arabe utilisé par les Chrétiens ou par les authorité islamique, je me suis dis que j'allais utilser cette forme sur le Coran et voir si le placement des syllabes était régulier.

C'est pas compliqué tu prends la prononciation actuelle et tu ne prononces pas les a i u sauf si y'a une consonne dédoublée avant et pas d'accentuation à un autre endroit.