"Atango" désigne une danse de l’absence, une chorégraphie où les corps se frôlent sans jamais se toucher, où le rythme s'entend mais ne se voit pas. Cette forme aurait même inspiré certains poètes qui l’associent à une métaphore de l’amour inaccompli ou du désir suspendu.