Ici, on liste les jeux woke qu'il faut absolument boycotter.

Lords of the fallen n'aura pas d'élément DEI pour maximiser le profit.

Chaud les entreprises gaming commencent à se réveiller

@Kollector

ça a été plus ou moins confirmé par les devs que Vampire: The Masquerade: Bloodlines 2 sera woke. Récemment ils viennent de montrer le menu du jeu pour le "Corps féminin" et le "corps masculin".
Voici ce que ça donne:

https://store.steampowere[...]0/view/512947503265480786

Faut rajouter KCD 2

Je te soutiens dans l'idée.
A partir du moment où le jeu nous offre la liberté et n'impose pas une direction politique ou de pensée ça ne peut considérer être woke, qui est une pensée totalitaire et restrictive.

Le jeu n'est pas Woke, il a juste souffert d'une mauvaise publicité. C'est juste que l'un des devs a dit que c'était pour un "public moderne". Le dev en question c'est lui:


En 2024, "Audience moderne" veut-dire que le jeu va être censuré, aseptisé et qu'il va être politiquement très très à gauche. Le fait que le type ressemble à ça n'a pas aidé.

Pour ne pas aider, des devs se sont avancé pour dire "Nous ne cautionnons pas les nazis dans ce jeu". Genre tuer un Nazi c'est sympathiser avec lui, pour ces gens.

Faut rajouter KCD 2

Sacrée liste

J'espère qu'il n'y a pas d'exagération et que les jeux présents sont seulement ceux pour lesquels il y a un réel agenda politique woke

Du coup pourquoi il est dans la liste?

Pourquoi ? Parce qu'il y a un noir dans le jeu? En quoi c'est woke sachant que les devs ont bien explique pourquoi et que c'est un personnage historique?

Ou alors parce qu'en suivant des quetes secondaire il y a possibilité ( en le voulant) d'avoir une relation homosexuelle?

Si ça c'est du wokisme autant foutre tout les jeux de la planete tant qu'on y est, tout les rpg ( parce qu'on peut incarner des femmes et avoir des relations homosexuelles ) ainsi que tout les jeux japonais, metal gear etc ( snake peut baiser paz dans peace walker, elle a 16, c'est l'agenda pedo woke de promouvoir ça) etc etc

Je suis ravi que ce topic soit encore actif, bravo à vous les kheys et continuer comme ça !

Je vais surement parler pour ne rien dire et , mais je pré-shot l'ajout dans liste des jeux woke, le prochain gros J-RPG de chez Atlus, "Metaphor: ReFantazio".

Dont la localisation anglaise risque de faire polémique, étant donné que ce serait Katrina Leonoudakis aux commandes, dont un jeu qui sera probablement censuré en anglais.

https://x.com/katrinaltrnsl8r

https://katrina-l-transla[...]ne/about/published-works/



Cette dernière est aussi critiqué pour ses mauvaise traductions sur les récents RPG de chez Atlus, avec notamment Persona 3 Reloaded, mais aussi sur d'autres jeux, incluant une écriture progressiste/woke dans ses traductions. Mais notament sur des traductions qui sont infidèles aux textes d'origine.







Un topic sur steam en parle un peu plus:
https://steamcommunity.co[...]ns/0/4335357389281073097/

Un autre sur varis.forum en parle un peu plus, et encore d'actualité :
https://varishangout.com/[...]akis-katrinaltrnsl8r.981/

Alors, je sais ce que vous allez me dire, "Khey, on s'en bat les couilles, on est entre François, pas entre rossbeef !" .

Et je serais d'accord avec vous, en plus du fait que ce n'est pas une preuve suffisante pour l'ajouter dans la liste pour un jeu traduit en anglais. Mais pour rappel, ce jeu sera disponible en FR à sa sortie, preuve sur la page du magasin :

https://store.steampowere[...]9460/Metaphor_ReFantazio/



La question que je me pose est la suivante, est-ce que la traduction française sera fidèle au japonais ? Et quand je dis "fidèle", je ne veux pas forcément dire sur une traduction 1:1, une traduction littérale voir parfaite, mais de conserver le sens des mots.

Trois exemples à la con:

- Bonne traduction :

"Hihi, your mom must be proud to have a son who can attract a lot of wonderful women."
"Hihi, ta maman doit être fière d'avoir un fils qui attire autant de belles femmes"

"Ahaha yes, miss, it is true that I am attractive to women."
"Ahah oui mademoiselle, il est vrai que je suis attirant envers les femmes."

- Mauvaise traduction :

"Hihi, your mom must be proud to have a son who can attract a lot of wonderful women."
"Hihi, ta maman doit être fière d'avoir un fils aussi beau"

"Ahaha yes, miss, it is true that I am attractive to women."
"Ahah oui madame, ma maman me dit souvent que je suis beau."

- Traduction woke :

"Hihi, your mom must be proud to have a son who can attract a lot of wonderful women."
"Hihi, ta maman a surement honte d'avoir un fils qui a plus de muscles que de matière grisENT."

"Ahaha yes, miss, it is true that I am attractive to women."
"Ahah oui mix Valérie, il est vrai que je suis un fils plutôt idiot pour ma très chère belle-mère."

Bref, une bonne traduction ou une mauvaise traduction reste débattable, mais une traduction qui altère le vrai sens du texte d'origine, similaire dans l'exemple de la traduction woke, il n'y a rien à débattre c'est tout simplement impardonnable et honteux comme pratique ! Surtout si c'est une traduction officielle d'une œuvre !

Bref, à surveiller pour les traductions FR, parce que s'il n'y a pas d'éléments woke dans le jeu, ça risque de se jouer sur les textes, au cas si les traducteurs risquent de prendre un peu trop la confiance et de laisser une petite touche de propagande progressiste/woke.

J'éditerai probablement mon post avec des ajouts et/ou corrections à l'avenir.

Tu comprends pas, si c'est forcé, alors c'est woke

Preuve que c'est force dans kingdom come deliverance?

Preuve que c'est force dans kingdom come deliverance?