"Malgré le fait que" = "bien que"

Je préfère aussi mais ça colle pas toujours.

Exemple :

"Malgré le fait que les planètes et les étoiles ne soient ni en équilibre thermique avec leur environnement ni des corps noirs parfaits, le rayonnement du corps noir est utilisé comme une première approximation de l'énergie qu'elles émettent."




"Bien que les planètes et les étoiles ne soient ni en équilibre thermique avec leur environnement ni des corps noirs parfaits, le rayonnement du corps noir est utilisé comme une première approximation de l'énergie qu'elles émettent."

Mais avec nonobstant tu fais comment ?

Si c est tout ce qui te choque dans la manière de parler d aujourd'hui frero..

Malgré que (j ai pas compris pourquoi tu rajoutais le fait,qui peut-être pertinent pubnon)peut-être plus adapté et on comprend la phrase,"bien que" on connait parce qu on l a entendu plein de fais mais en vrai..

In despite of the fact of

Le rayonnement du corps noir est utilisé comme une première approximation de l'énergie qu'émettent les planètes et les étoiles nonobstant le déséquilibre thermique avec leur environnement, ni des corps noirs parfaits

Je préfère aussi mais ça colle pas toujours.

Exemple :

"Malgré le fait que les planètes et les étoiles ne soient ni en équilibre thermique avec leur environnement ni des corps noirs parfaits, le rayonnement du corps noir est utilisé comme une première approximation de l'énergie qu'elles émettent."




"Bien que les planètes et les étoiles ne soient ni en équilibre thermique avec leur environnement ni des corps noirs parfaits, le rayonnement du corps noir est utilisé comme une première approximation de l'énergie qu'elles émettent."

Mais avec nonobstant tu fais comment ?

Je préfère aussi mais ça colle pas toujours.

Exemple :

"Malgré le fait que les planètes et les étoiles ne soient ni en équilibre thermique avec leur environnement ni des corps noirs parfaits, le rayonnement du corps noir est utilisé comme une première approximation de l'énergie qu'elles émettent."




"Bien que les planètes et les étoiles ne soient ni en équilibre thermique avec leur environnement ni des corps noirs parfaits, le rayonnement du corps noir est utilisé comme une première approximation de l'énergie qu'elles émettent."

Mais avec nonobstant tu fais comment ?

Ah non ça ça se dit pas "malgré que"

Malgré signfie "en dépit de"

"Malgré la hauteur" "En dépit de la hauteur",

"Malgré que ce soit trop haut" "En dépit de que ce soit trop haut", c'est maladroit voire faux.

"Bien que ce soit trop haut" =

"Malgré le fait que" est poussif, mais "malgré que" est carrément faux, ça ne se dit pas

Tu remplaces juste malgré par nonobstant et ça colle

Vous disez rien comme si ça serait pas important malgrer que si j'aurais pas dit sa vous auraient continuer à dire de la merde

Mal gré= de mauvais gré (TRES généraliséen terme de sens)=en depis

Ca se dit parfaitement

Ou alors preuve que dans la THEORIE officielle du fr malgré c est FORCÉMENT l equivalent de en dépit DE

Non car nonobstant est synonyme de malgré tout court, on revient sur le même problème.

@Orteils a raison, avec nonobstant il faut modifier la formulation.

Sa formulation ne garde pas le sens original de quoi tu parles

Et nonobstant le fait que... Est juste. Je n'ai pas prétendu autre chose que ça je n'ai pas dit que c'était mieux. Je t'ai juste informé puisque tu posais la question

Non car nonobstant est synonyme de malgré tout court, on revient sur le même problème.

@Orteils a raison, avec nonobstant il faut modifier la formulation.

En essayant de rester plus proche de ta formulation ça pourrait donner :

Nonobstant le déséquilibre thermique des planètes et des étoiles avec leur environnement, ni des corps noirs parfaits, le rayonnement du corps noir est utilisé comme une première approximation de l'énergie qu'elles émettent.

Le rayonnement du corps noir est utilisé comme une première approximation de l'énergie qu'émettent les planètes et les étoiles nonobstant le déséquilibre thermique avec leur environnement, ni des corps noirs parfaits

En essayant de rester plus proche de ta formulation ça pourrait donner :

Nonobstant le déséquilibre thermique des planètes et des étoiles avec leur environnement, ni des corps noirs parfaits, le rayonnement du corps noir est utilisé comme une première approximation de l'énergie qu'elles émettent.

On ne dit pas "en dépit" sans "de".

"En dépit les problèmes" ? "en dépit la hauteur" ?

Ca ne va pas