C'est pas grave, y a pas mort d'homme ni d'olive...
Il faut juste que tu ne sois pas là le jour où elle ouvrira la bouteille et voudra en mettre dans le plat familial... Une huile conservée trop longtemps, ça devient rance, c'est infect !
Il est probable que ta mère ne veuille pas ouvrir cette bouteille pour des raisons affectives... N'y touche surtout pas, n'en parle pas...
Il est possible qu'elle ne l'ouvre jamais et qu'un jour, elle en vide le contenu... en gardant la bouteille. C'est son lien avec "le bled".