InscriptionConnexion
Elle est bien la traduction française j'espère qu'ils ne la changeront pas
:Harry_Potter_nul:
Je suis le donut du forum
:Donutorride:
il y a 2 ans
Jamais de la vie
:Oopsi:
Ah ?
:chat_lunettes:
il y a 2 ans
:rire:
il y a 2 ans
Person ne parle de RAVENclaw
:Oopsi:
il y a 2 ans
Person ne parle de RAVENclaw
:Oopsi:
En fait il s'agit plutôt de "serre noire" que de "serre de corbeau", l'emblème de la maison est bien un aigle
:onche:
il y a 2 ans
:onche:
il y a 2 ans
La VF c'est la meilleurs
:Ellie_cafe:
:ClownPepe:
:pouetpouet:
il y a 2 ans
C'est cool Harry Potter 👍
Meilleurs saga qu'à été écrite, elle à fait rêver des millions de gens
:cimer:
J'ai adoré découvrir hp à l'adolescence
:cimer:
:ClownPepe:
:pouetpouet:
il y a 2 ans
Ouais lui j'avoue que surtout le choix du nom a été mal retransmis
Snape ça fait un peu snap/snake, ça accentue le côté "qui fait peur" couplé au Severus
En français le mot rogue est pas vraiment équivalent, puis en anglais non plus
:(
Serverus Snape ça fait SS
:risibo:
il y a 2 ans
Ça c est un titre marketing choisi par l éditeur en France.
il y a 2 ans
KCDQ
KCDQ
2 ans
Ça c est un titre marketing choisi par l éditeur en France.
Oui d'ailleurs Rowling a trouvé à posteriori que "La pierre philosophale" était un horrible titre
:rire:
il y a 2 ans
Ils auraient pu laisser les nom des famille VO.
Je vois pas l'intérêt sauf jeu de mot de les traduire.
Pour améliorer
:deg:

Et c'est bien fait là
Dans ta chatte je me baigne comme un chaton.
:sasuke14:
il y a 2 ans
Cerno
Cerno
2 ans
Oui d'ailleurs Rowling a trouvé à posteriori que "La pierre philosophale" était un horrible titre
:rire:
C'est l'école des sorcier sur le livre
:Sylphynford_Angry:
Dans ta chatte je me baigne comme un chaton.
:sasuke14:
il y a 2 ans