La meilleure édition physique de Mon Combat ?

attends sérieux, tu aurais une photo du bouquin ?

Go Google

Ouais nofake

Là j’ai un peu la flemme mais rappelle moi demain te t’envoyer la photo en mp

pas de soucis

Je sais qu'au sein de l'intelligentsia extrême-droitière française on aime rappeler ad nauseam que la nation se rattache étymologiquement au sang (la naissance), mais il faut voir ça comme une simple posture réactionnaire anti-républicaine. Dans un contexte de traduction ce n'est juste pas possible d'éluder plus de 3 siècles de glissement sémantique, d'autant que le mot nation n'a en réalité même pas attendu la révolution française pour amorcer son changement de sens de « communauté de sang » vers le synonyme d'Etat souverain qu'on connait aujourd'hui

Donc non, je suis désolé, quand on connait les principaux rameaux idéologiques de la nébuleuse Völkisch on ne peut pas simplement translater leur « mouvement » en Nationaliste... nationalistes que les Völkisch conspuaient par ailleurs (bon ils passaient aussi leur temps à se taper dessus mais peu importe). Le traduction appropriée doit forcément puiser plus loin que la Nation moderne et Racisme c'est cohérent

Sauf qu'un lecteur modern se fiche de ça et y verra le terme qu'il lit.

Sachant que racisme aujourd'hui = haine des gens de couleur.

Alors qu'en réalité racisme = hierarchie des races
Et xenophobie = peur de l'étranger

On peut être de giga-ultra droite et ne pas être raciste mais vouloir une homogénéité raciale pour diverses raisons.

Les mots ont un sens et sont innocents des mésusages qu'en font les idiots

Tu te méprends totalement sur le but d'une traduction, je ne vois pas trop à quoi ça sert de parler honnêtement

Au moins tu as compris le niveau intellectuel de @BlueRider_5DX

https://onche.org/topic/1[...]r-hitler#message_21111016

Pleure, je t'obsède, sinon tu ne posterais pas sur mes topics

Pour une fois que j'ai repéré un mec pourris dans l'idéologie occulte, me gâche pas le plaisir de te démonter

Tu démontes personnes puisque je ne rentre même pas dans ton jeu. Au contraire, toi et les tiens m'amusez. Vous êtes plusieurs sur le forum mais toi t'es vraiment celui qui a l'air h24 drogué tellement tu sais pas aligner deux mots

Arrête de boire

Arrête de voir la parano partout

Perdu, je l'ai gagné à un jeu

Continue de danser pour moi le singe

Arrête d'être fou

Modère les mangas

Ma simple présence t'as brisé Giuseppe, je suis ton horreur eldritch

Arrête d'être vieux