C'est possible , j'entends parfois des femmes appeler leur copain / mari " Mon homme " quand eux les désigent par " Madame " , c'est un truc qui se fait souvent
Parfois je vois aussi sur les réseaux sociaux des femmes désigner leur copain en disant " Mon roi " le roi " , enfin c'est assez normal et courant les surnoms en couple