Bon alors RISIMON ??

Leur dernier devlog parle de traduire le jeu dans le plus de langues possible, mais faudrait déjà avoir le jeu en question non ?

https://store.steampowere[...]668431302689019?l=english

Par contre je suis hypé premier degré par le jeu donc les rageux "gngn c'était censé être gratuit" venez pas polluer le topic svp

EDIT: je suis allé voir les commentaires du devlog et apparemment ils comptent le sortir quelque part en 2026

c'est clair qu'ils se compliquent la tâche à vouloir internationaliser le jeu

ça devrait pas être leur priorité

Imagine, essayer de traduire ent’s en depit de of

je suis allé voir les commentaires du devlog et apparemment ils comptent le sortir quelque part en 2026

Parce qu’ils croient que des non-francophones en auront quelque chose à foutre d’un jeu dont l’humour est basé sur des mêmes français périmés ?

+1 hype aussi depuis que le rageux gauchiste a fait une pub de ouf dessus ...

- Dis donc, t'es pas un pédé de Citadin ! Viens boire un coup chez moi.


-

Camion : "Ca va, ça Vax ?"


Streamer gauchiste : "Oh non, les batards, les enculés mais non, les sales ..."

Complètement CHOKBAR par le camion, il est obligé de faire une pause

la meilleure campagne de pub possible

J'espère qu'il vont le vanner dans le jeu

ils ont raison, je vois plein de mecs qui en parlent et c'est des anglais/américains

ça leur coûte pas grand chose de traduire, et ça ouvre le jeu à d'autres pays

pour l'anglais ok mais ils veulent le faire en chinois aussi vu les screens, faut pas que ça empiète sur la sortie du jeu en français (et anglais à la limite du coup)

je vois pas tellement en quoi ça poserait problème

fait leur confiance un peu

bah ils peuvent sortir la version chinoise après quoi

tu me dis pas quoi faire

mais pourquoi après ?

le jour de lancement c'est vachement important, si ils le sortent direct en chinois ils prennent le train en marche sur un marché de plus d'un milliard de personnes

je sais pas, moi à leur place ça me motiverai à faire du bon taff

ça m'étonnerait vraiment qu'il y ait un public chinois pour ce jeu.

à la limite je comprendrais s'ils avaient négocié un truc avec Tencent pour sortir le jeu en Chine mais c'est tout quoi

bah c'est trop local comme humour.

à la limite on peut adapter certaines blagues pour le public anglais de type 4chan mais c'est tout

toujours cet argument

je suis pas d'accord, voilà je l'ai dit

j'ai jeté le pavé dans la mare

Plus sérieusement, la France est le second pays au monde consommateur de manga et d'anime, pourtant c'est pas du tout notre culture. Pourquoi les autres pourraient pas s'intéresser à nos trucs aussi ?

Pareil pour l'humour anglo-saxon, c'est pas du tout ma culture mais j'apprécie quand même. Je comprend les memes et les blagues dans d'autres langues et d'autres cultures, pourquoi partir du principe qu'on est le seul à pouvoir faire ça ? Les autres sont pas con non plus hein.

je dis pas qu'ils sont cons mais ça va pas les intéresser quoi