Netanyahou : Tout vient d'ici, Jésus parlait Hébreux. Pape François :

Netanyahou : Tout vient d'ici, Jésus parlait Hébreux.
Pape François : Non, Araméen.
Netanyahou : Oui... euh... il a quand même fait Hébreux LV2 quoi

Ce recadrage
Bon, il mourait la semaine suivante, mais quand même

Il avait l air assez en forme pourtant

Selon le professeur Wright, “ dans son enseignement, il employait régulièrement soit l’araméen, soit l’hébreu populaire fortement teinté d’araméen ”. — Biblical Archaeology, 1962, p. 243.

Jésus parlait français, la langue des oiseaux  https://image.noelshack.com[...]/1539728803-grimault1.png

L'hébreu était une langue courante jusqu'au 3e siècle, et Jésus lisait le Tanakh dans sa langue originelle, il ne fait aucun doute que Jésus parlait Hébreu

Dans sa vie de tous les jours, étant de Galilée, il parlait soit Araméen soit un Hébreu très araméisé

L'Arameen était une langue plus populaire et l'hebreux aux classes social plus élevé, c'est bien ça ?

@resumax2livres
Exactement, l'hébreu des religieux a vite disparu ensuite jusqu'à n'avoir quasiment aucun locuteur originel après la disparition du royaume d'Israël qui n'a duré a peine 200ans. Mais il restait l'hébreu "populaire" parlé par les diasporas. C'est une langue qui descend des phénicien et des Egyptiens.
L'hébreu d'aujourd'hui n'a strictement rien a voir et est en grande partie "rénové"

Le judaisme et le christianisme n'ont pas la même source, aucunement.

Rare Pope Francis W

Je crois que le christ parlait Araméen plutôt. Mais je ne suis pas un expert.

edit j'avais pas vu la vidéo, le pape m'a devancé

Cette quenelle épaulé du bon pape françois

les langue rénovés c'est pas qu'en israel les grecs ont fait la meme chose au XIXe siècle avec le grec moderne qui n'a plus grand chose avoir avec le grec ancien

Exactement mais ils ont réussi a garder pas mal de choses des vocables du grec ancien contrairement a l'hébreu ou araméen où on suppose qu'il parlait comme cela via des travaux universitaires qui ont recrée la linguistique supposé de l'époque car les Grec même sous l'empire ottoman (ou c'était l'élite intellectuelle) ont réussi a conservé et retranscrire la langue grecque (qui n'a jamais vraiment disparu)

Même nos "maitres" officieux deviennent des low incultes.

Il est vulgairement appelé le "néo-arameen" si je ne me trompe pas