C'est quoi le délire du doublage russe ?

Le doublage de voix russe n'enlève pas les voix en langues originales et rajoute par dessus leur doublage qui plus est, est d'une qualité catastrophique

Pourquoi ?

C'est le manque de budget à l'éppque des premiers doublages soviétiques qui fait ça. Depuis les gens s'y sont habitués. Hormis les blockbusters, tout est en voice-over là-bas.

La France est vraiment l'exception dans le doublage. On a de bons comédiens et c'est synchro en général. Même l'Allemagne ou l'Italie ont des doublages bof bof.

Ils payent pas les master sans voix

Ah merci pour l'anecdote je savais pas.

Oui c'est vrai qu'en Europe, la France à de bons comédiens dans le domaine et paradoxalement c'est un métier avec peu de reconnaissance par chez nous

On a de très loin les meilleurs doublages du monde. La France est le pays inventeur du domaine et le seul à avoir innové.
La reconnaissance monte avec le temps. Je suis fan de doublage et je suis content de voir la popularité de gens comme Donald Reignoux (Titeuf, Reese dans Malcolm) monter au fil des années.

Si tu veux plus d'infos sur le doublage, je te recommande les FDD / questions doublage de chaîne youtube Misterfox.
Et si tu veux en savoir plus sur les comédiens, chercje StreamVF.

Merci pour les partages khey j'irai jeter un œil. C'est un super métier qui m'aurait pas déplu franchement.

C'est vrai qu'on s'est habitué à certains doubleur culte comme ceux de DiCaprio, Brad Pitt, Margot Robbie et j'en passe.