Vous avez lu l'Iliade et l'Odyssée ?

@Silencedeter @corbeille2fruit

Je vous tiens au courant parce que Silencedeter me l’a demandé et parce que corbeille m’a bien aidé.

J’ai fini l’Odyssée du coup, j’ai commencé par ça plutôt que l’Illiade et j’ai adoré ! Y a quelques longueurs et répétitions parfois, mais c’est quand même une lecture très agréable.

Je trouve qu’on s’y retrouve assez facilement malgré les nombreux noms de lieux et de personnages.

Je m’attendais pas à ce que certains passages iconiques comme les Sirènes ou Charybde et Scylla soient expédiés en une demi-page par contre

Et la fin est très émouvante, surtout les retrouvailles avec Pénélope et Laërte !

Je vais m’attaquer à l’Illiade à présent

Trop bien !! Tu as choisi quelles trad, finalement ?

Pierre Jaccottet comme tu me l’as conseillé !

Mais j’ai pas trouvé celle de Judet de la Combe pour l’Illiade donc j’ai pris celle de Leconte de Lisle

Je m'y attaque, je ne l'ai jamais fait.

C'est bien ou ça a mal vieilli ?

Aie, tu vas peut-être un peu souffrir avec Leconte de Lisle
Elle est belle mais ancienne et exigeante, et il calque les noms grecs (Athénê pour Athéna, Achileus pour Achille), parfois c'est pénible

Je m'y attaque, je ne l'ai jamais fait.

C'est bien ou ça a mal vieilli ?

Ulysse ce Chad

Ça c’est clair

Le type reste encore de nos jours le meilleur archétype de masculinité au monde

Patience, détermination, force, courage, astuce

Ce type a littéralement toutes les qualités

Cela me rappelle quand j'étais gamin, a l'école lors d'un mardi gras je m'étais déguisé en Ulysse

on m'avait raconté l'histoire de l'odyssée ou je l'avais déja ou je sais plus exactement mais j'étais déja inspiré a fond par ce héros

J'ai pigé je vais me le relire

Oui, tu vas sûrement te régaler

Je m'y attaque, je ne l'ai jamais fait.

C'est bien ou ça a mal vieilli ?