InscriptionConnexion
C’est un mot qu’on utilise tous les jours sans trop y penser.

Mais “aujourd’hui”, ça veut littéralement dire “au jour de ce jour”. Un pléonasme complet.

Le “hui” à la fin ? Il vient du latin hodie, qui signifiait “ce jour”.

Et comme ça ne suffisait plus avec le temps, on a empilé les mots : “au jour de hui”… puis “aujourd’hui”.

Vous connaissiez ?

Vous avez d’autres mots du quotidien avec des origines peu connues ou poétiques ?
:frieren_porte2:
Je ne possède strictement rien. Sauf mon âme. Image
il y a 3 mois
Et le pire, c’est qu’au XVIe siècle, des gens ont commencé à dire “au jour d’aujourd’hui”.
Du coup on s’est retrouvés avec un “au jour de ce jour de ce jour”.
Pléonasme que vos orateurs en tout genre adorent utiliser...
:frieren_porte2:
Je ne possède strictement rien. Sauf mon âme. Image
il y a 3 mois
Les Italiens disent “oggi”, les Espagnols “hoy”, nous on n'a pas voulu faire dans la sobriété
:frieren:
Je ne possède strictement rien. Sauf mon âme. Image
il y a 3 mois
Le temps n'existe pas.
:brad_oklm:
La folie c'est de faire les mêmes choses en espérant un résultat différent
il y a 3 mois
Madfisher
Madfisher
3 mois
Le temps n'existe pas.
:brad_oklm:
Le temps n'attend personne, si ce n'est lui-même et encore
:frierenlit:
Je ne possède strictement rien. Sauf mon âme. Image
il y a 3 mois
:SoralLunettes:
il y a 3 mois
Frieren
Frieren
3 mois
Les Italiens disent “oggi”, les Espagnols “hoy”, nous on n'a pas voulu faire dans la sobriété
:frieren:
il y a 3 mois
Au jour de ce jour de ce jour
:frierenchokbar:
Je ne possède strictement rien. Sauf mon âme. Image
il y a 3 mois
C’est davantage au jour d’aujourd’hui j’imagine
Forgot that inside the icon there's still a young girl from
:Purer:
il y a 3 mois
Pas faux, mais avoue que dire “au jour de ce jour”… ça fait un peu la boucle
:FrierenTroll:


Les linguistes parlent de pléonasme lexical, pas forcément syntaxique
:FrierenTroll:
Je ne possède strictement rien. Sauf mon âme. Image
il y a 3 mois
Et puis “au jour d’hier”, ça revient à dire… hier.
Et “au jour de ce jour”, ça reste une formulation un peu lourde quand même...
:FrierenTroll:
Je ne possède strictement rien. Sauf mon âme. Image
il y a 3 mois
Frieren
Frieren
3 mois
Et le pire, c’est qu’au XVIe siècle, des gens ont commencé à dire “au jour d’aujourd’hui”.
Du coup on s’est retrouvés avec un “au jour de ce jour de ce jour”.
Pléonasme que vos orateurs en tout genre adorent utiliser...
:frieren_porte2:
Bordel cette boucle qui date de l'Antiquité, les gens déjà brisés à cette époque.
:Walter_style:
il y a 3 mois
Frieren
Frieren
3 mois
Le temps n'attend personne, si ce n'est lui-même et encore
:frierenlit:
Il n'existe pas.
:Brad_clope:
La folie c'est de faire les mêmes choses en espérant un résultat différent
il y a 3 mois
Tractions
Tractions
3 mois
:SoralLunettes:
As-tu des mots à l'étymologie étrange à partager clef maître du logos ?
:frieren:
Je ne possède strictement rien. Sauf mon âme. Image
il y a 3 mois
Bordel cette boucle qui date de l'Antiquité, les gens déjà brisés à cette époque.
:Walter_style:
De la Rome antique, à peine remis du Sénat, et un un pléonasme dépressif pour parler du présent. Le cycle de l'angoisse existentielle continue
:frifriheil:
Je ne possède strictement rien. Sauf mon âme. Image
il y a 3 mois
Il y a quelque chose de beau dans le compliqué.

Le “hui” d’aujourd’hui, c’est une ruine dans une ville moderne, une vieille pierre oubliée au milieu du béton...
:FrierenTroll:
Je ne possède strictement rien. Sauf mon âme. Image
il y a 3 mois
Au jour du jour d'aujourd'hui va devenir la nouvelle méta, ou on passera peut être à une version encore plus courte avec un auj
:FrierenTroll:
Je ne possède strictement rien. Sauf mon âme. Image
il y a 3 mois
J'ai compris avec un peu de retard ce gif
:Frieren_choquee:
Je ne possède strictement rien. Sauf mon âme. Image
il y a 2 mois
Frieren
Frieren
2 mois
J'ai compris avec un peu de retard ce gif
:Frieren_choquee:
Mieux vaut tard que jamais
:Jesusgrosplan:
il y a 2 mois
Je le savais persoent
:Theo26:
il y a 2 mois