Je vous convertis au Christ

L instinct c est important

T'es même pas catholique t'es un athée qui LARP

Tu saurais pas me réciter un seul verset biblique seul si je te le demandais

Bah prends une bible louis second aussi à côté khey alors, je t'assure que la bible de Jérusalem n'est pas tip top

De toute façon la bible condamne très clairement l'église catholique

LARP?

Ah oui je ne connais pas de versets maintenant t es brisado le protestant immonde

Ok les versets qui m’intéressent je regarderai leurs deux traductions

Ouais ok bon j'ai compris pour toi c'est un jeu tout ça, c'est qu'une guéguerre pour s'amuser... Très bien

T'es pas prêt

Tu prêches un converti

L écoute pas tu vas pas beaucoup avancer avec lui. La Bible de Jérusalem est la meilleure.

la traduction importe peu

Oh si crois-moi, quand tu vois le massacre des bibles catholiques et des témoins de Jéhovah

Va chercher des exemples

Il en a pas

Crois moi wollah

Petite astuce. Quand t'a un doute sur un passage ou un terme va vérifier le texte en grec (c'est la langue originale du nouveau testament) tu trouves ça facilement sur internet comme ça tu peux te renseigner sur ce que signifiait le texte original mots par mots, ça aide à la compréhension.

N'écoute pas l'autre pyj il essaie de t'empêcher de réfléchir par toi-même, il n'a même pas lu la bible alors que 2 Timothée 3.16: "toute Écriture est inspirée de Dieu et utile pour enseigner la vérité, réfuter l'erreur, corriger les fautes et former à une juste manière de vivre" les bibles protestantes sont les meilleures (en particulier Louis second en français) parce que le protestantisme pousse à une lecture personnelle et intellectuelle de la bible, là ou le catholicisme ne l'encourage pas et le punissait même de mort dans le temps (les premiers traducteurs de la bible se faisaient condamner par l'église)

Bon courage pour me convertir à cet enculé.

Impossible je suis un paien deter

Mais non toi t es un rebelle

Bible darby: Matthieu 16:18 "Et moi aussi, je te dis que tu es Pierre; et sur ce roc je batirai mon assemblee, et les portes du hades ne prevaudront pas contre elle."

Bible cathoulique: "Et moi, je te le déclare : Tu es Pierre, et sur cette pierre je bâtirai mon Église ; et la puissance de la Mort ne l'emportera pas sur elle."

La différence est frappante

Le texte original:
"kἀγὼ δέ σοι λέγω ὅτι σὺ εἶ Πέτρος, καὶ ἐπὶ ταύτῃ τῇ πέτρᾳ οἰκοδομήσω μου τὴν ἐκκλησίαν, καὶ πύλαι ᾅδου οὐ κατισχύσουσιν αὐτῆς·"
Alphabet latin
"kagō de soi legō hoti sy ei Petros, kai epi tautē tē petra oikodomēsō mou tēn ekklēsian, kai pylai Hadou ou katischyousin autēs."

Traduction littérale:
"Et moi, je te dis que toi, tu es Pierre, et sur cette pierre, je bâtirai mon assemblée, et les portes de l'Hadès ne prévaudront pas contre elle."

La bible darby est celle qui se rapproche le plus exactement du texte original, pas la catholique

Ah oui c'est vrai.

En gros la différence c'est "dis" vs "déclare", "pierre" vs "roc" et "mort" vs "hadès"


Ces différences sont mineures. Ensuite dans ton exemple c'est à égalité.

Et tu ne cherches pas les différences entre latin, grec et les autres langues. Preuve qu'on s'en fout.

Et surtout le message est le même. Exactement le même.