Après c'est une langue qui n'a jamais vraiment été écrite. D'où la nécessité de mettre des règles claires. On a peu de littérature et de poésie mais pas des masses et rien "d'officiel". Si on devait écrire on écrivait en allemand normalement
Toutes les langues régionales sont fortement dialectales et seuls quelques élus parmi ces dialectes jouissent d'une littérature conséquente, avec un graphie fatalement plus raccord avec l'idiome local, c'est bien tout le problème de la standardisation: ça gomme bien souvent les particularismes et influence la parole, surtout à notre époque où tu apprends en premier lieu à partir de l'écrit.
C'est pour moi le principal débat qui gangrène et divise, mais du coup vous avez effectivement l'air d'avoir la même problématique en dépit d'un processus de standardisation bien enclanché.
