[TUTOS] Apprendre une langue d ela façon la plus EFFICACE possible

Je vois les gens spammer duolingo voir babbel quand le sujet d'apprendre une langue est mis sur la table, comme si repeter des phrases banales sans contexte allait suffire... ben voyons

Ici je vais vous partager les secrets pour apprendre une langue sans trop se faire chier et avec résultats a la clé, d'expérience personnelle


PILLIER 1 - LE VOCABULAIRE

Je pars du principe que vous apprenez une langue qui utilise l'alphabet romain, sinon apprenez l'alphabet spécifique a la langue et ensuite passez a cette étape

Duolingo est trop basique et pas assez challengeant pour apprendre le vocabulaire, preferez utiliser Anki https://apps.ankiweb.net/ dispo sur PC et telephones. Vous installez l'app et vous telechargez les gros packs de cartes liées a la langue. Souvent ils seront notés selon la difficulté (donc : du vocabulaire moins commun) et voila: vous ouvrez un pack que vous voulez apprendre et vous faites la méthode dite du rappel permissif. Vous essayez de trouver la reponse avant de cliquer dessus, et vous choisissez le degré de difficulté (t'es passé completement a coté ou c'était facile ?) le mot/phrase en question reviendra en quizz selon un timer qui optimise les mots qui sont difficiles pour toi.

Additionellement, investissez dans un dictionnaire bilingue. En phase active d'apprentissage il sera essentiel d'avoir un point de repère pour verifier des mots qui bloquent selon le contexte, vraiment ne passez pas a côté, les versions poche sont commandables sur Amazon et ne coutent pas cher

PILLIER 2 - LA LECTURE

Une langue c'est parlé mais c'est aussi écrit. Consacrez un temps CHAQUE JOUR a lire un peu dans la langue cible. Que ce soit un site (traduire la page sur Chrome ou Firefox) ou un livre, un article, etc... se familiariser avec du contenu effectif est primordial, c'est pour ça que Duolingo pue la merde car ça zappe totalement le coté pratique. Enjoy communiquer uniquement a base de "The green apple is bitter" ou des phrases de CP du genre. :dark_zidane:

Un autre truc que j'aime faire est de lire un contenu que je connais déjà très bien (un film par exemple) avec des sous-titres dans la langue cible. Comme vous connaissez déjà les mots et le contexte par coeur, votre cerveau va graver avec une efficacité record ce qu'il lira :dark_zidane:

Au passage, je conseille plutot de regarder un film en VF avec les sous titres etrangers en premier lieu, plutot que de regarder le film en version étrangère avec sous-titres français. Au début il vous faut les mots dans le contexte et vraiment être a l'aise avec la lecture, sinon votre cerveau va pas piger entendre la langue parlée et n'arrivera pas a faire fficacement un lien avec le français écrit, chasue chose en son temps. :dark_zidane:

PILLIER 3 - L'ÉCOUTE

La partie la plus longue de l'apprentissage : comprendre l'oral. Vous savez quand on dit que les séjours sur place sont le meilleur moyen d'apprendre vite ? C'est pas pour rien : s'impregner de la langue partout autour de vous, l'entendre pratiquée dans une multitude de contextes vous permet vraiment d'en comprendre la majorité.

Avant de vous focus sur l'écoute, soyez a l'aise avec la lecture. Attention je dis pas de ne pas écouter avant de tout savoir lire, mais ce que vous ne savez pas lire vous ne le comprendrez pas a l'oral. N'ayez crainte, j'ai pour vous quelque cheat codes qui vont grandement vous aider pour vous impregner de la langue sans claquer 2000€ dans un voyage.

https://radio.garden va vite devenir votre site préféré : c'est un peu le Google Earth des radios. Situez vous dans un pays ou la langue cible est parlée, puis cherchez des radios qui melent chansons en langue cible ET débats/talk show dans la langue cible. Laissez ça tourner en fond pendant que vous faites autre chose (y'a une appli android aussi) et vous allez vraiment progresser a vitesse grand V, peut-être le plus gros cheat code de ce topic.

Quand vous serez un peu plus a l'aise, refaites la méthode du film mais avec le son ET les sous-titres en langue cible. PAS de sous-titres français. Vous devez apprendre a gluer le bloc lecture et le bloc écoute ensemble. Si vous en êtes a ce stage la, c'est beaucoup plus facile que ça en a l'air dit comme ça, vous vous surprendrez vous-même.

PILLIER 4 - LA LOCUTION

Vous savez lire, vous savez comprendre, une fois tout ça fait, parler la langue devient risiblement facile. Le plus dur sera l'accent mais vous aurez une forte idée de l'accent a adopter si vous avez écouter de nombreuses heures de radios en langue cible. Il suffit de lier votre écoute (la personne qui vous parle) et votre vocabulaire a ce stade très complet. Le mieux reste d'avoir un locuteur natif avec qui converser, meme si ce n'est pas obligatoire. Entrainez vous a parler la langue meme seul, lisez a voix haute, je vous jure que la locution sera l'etape la moins chiante si vous appliquez bien tout le reste du tuto dans l'ordre

Voila, vous avez les clés en main pour apprendre n'importe quelle langue de la meilleure manière possible. Plus AUCUN excuse pour repousser tout ça : HOPHOPHOP on foncent et on se sent POLYGLOTTE :Zidane_Roulade:

Je mets ça en favori merci. Mais je suis un gros flemmard donc j'ai jamais réussi à tenir l'apprentissage assez longtemps pour parler une langue étrangère.

Perso ce qui m'a le plus appris c'est le ktv

IDEM full flemmard et pourtant : quqnd j'ai terminé l'apprentissage de l'anglais (passer du level lycée a bilingue) j'ai mis quelques années ou en gros pednant que je foutais rien j'écoutais de l'anglais, je lisais de anglais sur internet (genre 4chan, reddit) a force d'incorporer ça au quotidien sans chercher a apprendre ça m'a permis d'aujourd'hui pouvoir parler pendant des heures avec des voisins anglais qui sont impresionnés par mon accent et mon vocabulaire

Je parle couramment l'espagnol et l'anglais :zizou_vr:
L'OP donne de très bonne bases, j'irais ajouter qu'en terme d'app Busuu est pas mal toutefois :zizou_vr:
Buolingo est pas dingue objectivement :zizou_vr:
Mais le REEL moment où vous serez bilingue c'est lorsque vous serez confronté à une situation qui vous oblige à pratiquer, quelle soit personnelle ou pro :zizou_vr:
Et d'ailleurs au bout d'un moment vous parlez dans votre tête dans cette langue :zizou_vr:
Perso j'ai déjà du traduire de l'anglais vers de l'espagnol car ma collègue espagnole ne captait rien à l'anglais :zizou_vr:
Et sinon go Tandem pour pratiquer et pécho :zizou_vr:

Putain merci beaucoup je veux m'améliorer en anglais et c'est vraiment de la merde les duolingo et toutes ces conneries

nofake je pense la moitié du temps en anglais

au quotidien je pense que je lit plus d'anglais que de français

J'apprends comme les bébés, j'essaie de repérer les mots ou les groupes de mots, puis je les répète et je cherche le sens dans le dico.
À force je comprends de mieux en mieux
Je regarde la télé russe

J’ai appris l’anglais, l’espagnol et le russe en regardant des films et des séries

J’ai remarqué qu’au bout de 6 mois je comprenais un bon 70% de ce que j’entendais

Ensuite je complète en lisant des livres, des articles

Exa exa il faut une pratique quotidienne pour s'en sortir :zizou_vr:
Perso je clique sans vergogne sur des vidéos en anglais ou en espagnol et je ne me pose pas la question de la langue
Après d'ici quelques semaines je compte donner des cours de français mais je me suis remis dans l'apprentissage des langues pour avoir le PDV d'un élève :zizou_vr:

En soit les traducteurs automatiques nous aident si on s'en sert intelligemment pour comprendre quel groupe de mots et phrases correspondent à quoi.

Ouais souvent mon oreille arrive à isoler un mot ou un groupe de mots et puis je répète dans Google traduction avec le micro de mon téléphone pour avoir la traduction

thissent, je binge des vidéos youtube pendant 3-4h le soir sur ma télé en anglais, souvent sur un sujet complexe comme les maths, les sciences, l'histoire et je comprends tout aussi bien qu'en français

l'anglais c'est le minimum a maitrisee en big 2k24

Moi aussi, méthode ultra efficace. A 21 ans j'ai obtenu 875 points au TOEIC ( sur quelque chose comme 950 je sais plus exactement ) premier de 40 éleves en examen. Rien qu'avec les JV style FF j'ai cartonné l'anglais de la sixième à la terminale. L'espagnol en deux mois de pratique sur le terrain je savais le comprendre.

Rien de plus efficace qu'un film en VO sous-titré VO (surtout pas sous-titré VF, ça annule toute l'efficacité).

Ça fait bosser la compréhension orale, la compréhenson écrite, et ça te force à penser dans la langue donc t'assimiles beaucoup mieux : passage à la locution grandement facilité.
En plus, c'est divertissant car tu mates un film/série.

up

Topic validé

apprendre une langue de manière passive avec un livre
moi je mets mes jeux videos en Allemand
ACHTUNG, BEREITE ZUM ELIMINIEREN DER FEINDE
Nur noch funf sekunden, abstand halten

Pour le parler c'est une autre paire de manche en dépit, a force de ne plus pratiquer tu perd quasiment tout ton vocabulaire meme si tu es capable de le comprendre facilement, la capacité a restituer des propos ou a s'exprimer diminue tres rapidement si tu ne t'entraine par de maniere reguliere, meme pour ta langue maternelle

Pas d'accord avec toi l'op.
Selon moi, pour apprendre une langue facilement et efficacement, il faut d'abord apprendre les bases de la grammaire et de la conjugaison. Et ensuite il faut pratiquer un maximum à l'oral.
Inutile de lire des textes quand on a un niveau A2. C'est une perte de temps et d'énergie.
Il vaut mieux avoir des discussions avec des natif à l'oral le plus souvent possible.
C'est comme ça qu'on acquiert le plus de vocabulaire, d'expressions, de tournures de phrases...etc
Et on peut passer d'un niveau A2 à un niveau C1 juste avec ça.
Ensuite, une fois que tu comprends tout à l'oral, tu peux alors commencer à lire des textes.

De toute façon, la compréhension orale est bien plus dur que la compréhension écrite. Donc quand t'as C1 à l'oral, t'as aussi C1 à l'écrit. Par contre l'inverse n'est pas nécessairement vrai.

Perso c'est comme ça que j'ai obtenu un niveau C1-C2 en anglais