Le plus rapide, c'est :
- films en VO, d'abord avec sous-titres en français, ensuite tu les regardes en VO avec sous-titres en VO, ensuite tu les regardes en VO sans aucun sous-titre
(avec le même film : j'ai jamais essayé ça, c'est peut-être encore mieux, parce que tu finis par retenir à peu près ce qu'ils disent, ça s'imprime dans ton cerveau en français, et quand tu entends la VO, ton cerveau transpose automatiquement certains mots espagnols)
- quand tu as un certain niveau, échanges de conversation avec hispanophones : le principe c'est que vous êtes deux, l'un francophone, l'autre hispanophone, la 1ère moitié du temps, vous parlez ensemble dans l'une des langues, pour la 2ème moitié du temps, vous parlez dans l'autre langue... Vous parlez de ce que vous voulez
Ces deux méthodes sont carrément plus efficaces et rapides que d'autres, parce qu'on acuquiert vite le vocabulaire le plus courant et on a la motivation facilement pour les films, aussi pour les échanges de conversation, on a souvent la curiosité de connaître l'autre personne, ce sont souvent des gens assez ouverts, qui ont envie de connaître notre culture...
La méthode Duolingo : je connais pas, mais je vois ce que c'est souvent ces méthodes... Franchement, en général, c'est HYPER dur de se motiver avec ça. Mais ça peut servir un peu de base, comme mémo, pour du vocabulaire de base, la grammaire de base...
歪まない思い出が 馬鹿みたい
