Comment on fan-traduit des roms ?

Les kheys traducteurs manifestez vous, faut utiliser quel logiciel ?

Et je parle pas de changer la langue d'une rom si y'a plusieurs langues de base si c'est en version européenne (anglais, français, espagnol, etc)
Bien de créer une fantrad en français pour que tout le monde en profite

Je crois que c'est beaucoup plus compliqué que juste traduire le texte, à cause de l'affichage et de la taille du texte qui va forcément changer (la taille en bits, pas la taille des lettres). Mais j'en sais pas beaucoup plus.

ah merde
ok

Ceci + l'encodage en hexadecimal qui change à cause de la différence entre le nombre de kanjis par rapport aux lettres alphabétiques, ainsi qu'un tas d'autres trucs que je ne connait pas moi non plus, surement

Ce genre de projet est vraiment du cas par cas,
en tout cas je te conseille de lurker sur des sites spécialisé dessus ainsi que le romhacking, vu que c'est intrinsèquement lié (comme gbatemp.net)

c'est chaud

Non mais traduire des jeux fantrad en anglais, pour ensuite les mettre en français