Désolé ton explication ne me convient pas, je préfère penser qu'on a changer de continuum espace temps entre temps, c'est beaucoup plus logique
C'est exactement la même chose avec le Blanche-Neige de Disney et le miroir mon beau miroir; c'est une réplique qui vient de la novelisation du film, donc les gens ont fait l'association avec le film