L'Asie possède des héritages coloniaux japonais très méconnu, parmi ces héritages, les créoles japonais
Créole de Yilan
Il est parlé au nord-est de Taiwan et possède aujourd'hui environ 3000 locuteurs
Il est né dans les années 30 et est né du contact des colons japonais aux peuples aborigènes Seediq et Atayal
Le dialecte compte environ 70% de vocabulaire japonais
Japonais ---> Watashi wa ikimasu (je vais)
Yilan ---> Watasi ya la
Japonais ---> Ima okane o motte imasen (je n'ai actuellement pas d'argent)
Yilan ---> Ima wasi pila mocanay.
Démonstration orale :
Créole d'Ogasawara
L'archipel d'Ogasawara a été colonisé au 19e siècle. Les descendants des premiers colons parlent le Japonais standard mais les vieux parlent encore le dialecte local, l'"Anglais de Bonin" qui est né de la cohabitation entre les japonais et les blancs.
Pourquoi y avait-il des blancs ? Car avant son annexion, l'archipel était une terra nullius et était donc devenue le refuge de marins qui voulaient fuir la loi. Ces marins s'y sont installés, ont également ramenés des femmes hawaïennes. Le Japon décide en 1875 d'annexer l'archipel (par peur qu'un autre pays y installe des bases militaires) et accorde la nationalité japonaise aux locaux.
L'île est donc issue d'un métissage entre l'Europe, la Micronésie et le Japon. On y retrouve encore là bas des habitants aux traits européens.
Démonstration orale :
Créole de Yilan
Il est parlé au nord-est de Taiwan et possède aujourd'hui environ 3000 locuteurs
Il est né dans les années 30 et est né du contact des colons japonais aux peuples aborigènes Seediq et Atayal
Le dialecte compte environ 70% de vocabulaire japonais
Démonstration écrite :
Japonais ---> Watashi wa ikimasu (je vais)
Yilan ---> Watasi ya la
Japonais ---> Ima okane o motte imasen (je n'ai actuellement pas d'argent)
Yilan ---> Ima wasi pila mocanay.
Démonstration orale :
Créole d'Ogasawara
L'archipel d'Ogasawara a été colonisé au 19e siècle. Les descendants des premiers colons parlent le Japonais standard mais les vieux parlent encore le dialecte local, l'"Anglais de Bonin" qui est né de la cohabitation entre les japonais et les blancs.
Pourquoi y avait-il des blancs ? Car avant son annexion, l'archipel était une terra nullius et était donc devenue le refuge de marins qui voulaient fuir la loi. Ces marins s'y sont installés, ont également ramenés des femmes hawaïennes. Le Japon décide en 1875 d'annexer l'archipel (par peur qu'un autre pays y installe des bases militaires) et accorde la nationalité japonaise aux locaux.
L'île est donc issue d'un métissage entre l'Europe, la Micronésie et le Japon. On y retrouve encore là bas des habitants aux traits européens.
Démonstration orale :
Admin de l'impopulaire Nanachannel
Ce n'est pas un créole a proprement parler, mais le paluan (langue des îles Palaos) possède environ 20% de vocabulaire japonais courant. Le drapeau Paluan est aussi inspiré du drapeau japonais.
Le japonais est langue officiel dans un des états du pays
Durant l'Empire Japoais, il y avait plus de japonais que de Palauans
Le japonais est langue officiel dans un des états du pays
Durant l'Empire Japoais, il y avait plus de japonais que de Palauans
Admin de l'impopulaire Nanachannel
topic intéressant décidément ce soir
L'Asie possède des héritages coloniaux japonais très méconnu, parmi ces héritages, les créoles japonais
Créole de Yilan
Il est parlé au nord-est de Taiwan et possède aujourd'hui environ 3000 locuteurs
Il est né dans les années 30 et est né du contact des colons japonais aux peuples aborigènes Seediq et Atayal
Le dialecte compte environ 70% de vocabulaire japonais
Japonais ---> Watashi wa ikimasu (je vais)
Yilan ---> Watasi ya la
Japonais ---> Ima okane o motte imasen (je n'ai actuellement pas d'argent)
Yilan ---> Ima wasi pila mocanay.
Démonstration orale :
Créole d'Ogasawara
L'archipel d'Ogasawara a été colonisé au 19e siècle. Les descendants des premiers colons parlent le Japonais standard mais les vieux parlent encore le dialecte local, l'"Anglais de Bonin" qui est né de la cohabitation entre les japonais et les blancs.
Pourquoi y avait-il des blancs ? Car avant son annexion, l'archipel était une terra nullius et était donc devenue le refuge de marins qui voulaient fuir la loi. Ces marins s'y sont installés, ont également ramenés des femmes hawaïennes. Le Japon décide en 1875 d'annexer l'archipel (par peur qu'un autre pays y installe des bases militaires) et accorde la nationalité japonaise aux locaux.
L'île est donc issue d'un métissage entre l'Europe, la Micronésie et le Japon. On y retrouve encore là bas des habitants aux traits européens.
Démonstration orale :
Créole de Yilan
Il est parlé au nord-est de Taiwan et possède aujourd'hui environ 3000 locuteurs
Il est né dans les années 30 et est né du contact des colons japonais aux peuples aborigènes Seediq et Atayal
Le dialecte compte environ 70% de vocabulaire japonais
Démonstration écrite :
Japonais ---> Watashi wa ikimasu (je vais)
Yilan ---> Watasi ya la
Japonais ---> Ima okane o motte imasen (je n'ai actuellement pas d'argent)
Yilan ---> Ima wasi pila mocanay.
Démonstration orale :
Créole d'Ogasawara
L'archipel d'Ogasawara a été colonisé au 19e siècle. Les descendants des premiers colons parlent le Japonais standard mais les vieux parlent encore le dialecte local, l'"Anglais de Bonin" qui est né de la cohabitation entre les japonais et les blancs.
Pourquoi y avait-il des blancs ? Car avant son annexion, l'archipel était une terra nullius et était donc devenue le refuge de marins qui voulaient fuir la loi. Ces marins s'y sont installés, ont également ramenés des femmes hawaïennes. Le Japon décide en 1875 d'annexer l'archipel (par peur qu'un autre pays y installe des bases militaires) et accorde la nationalité japonaise aux locaux.
L'île est donc issue d'un métissage entre l'Europe, la Micronésie et le Japon. On y retrouve encore là bas des habitants aux traits européens.
Démonstration orale :
Tous des chinois
Perso team JAL => https://upload.wikimedia.[...]ns/6/6a/SM_Gay_Slaves.jpg
Up
Admin de l'impopulaire Nanachannel
En ligne
211
Sur ce sujet0