Sponsorisé
Connectez-vous pour masquer les pubs
Chiquetabac c'était pas déconnant, Chewbacca -> Chew tobacco
Et Z6PO non plus, pour se rapprocher un peu de la prononciation anglaise de C3PO
Les autres traductions sont un peu plus tirées par les cheveux.
Et Z6PO non plus, pour se rapprocher un peu de la prononciation anglaise de C3PO
Les autres traductions sont un peu plus tirées par les cheveux.
la vf de yann solo j'adore , un rayon laser
me fait délirer
ils en avaient rien à foutre des noms
jabba the hutt qui devient jabba le forestier
chewbacca qu'on appelle Chiquetabac
c3po qui devient 6po
d2r2 au lieu de r2d2
les répliques de yan solo "vas y chico met la gomme"
l'étoile de la mort traduit en étoile noire ca par contre c'était stylé
ils en avaient rien à foutre des noms
jabba the hutt qui devient jabba le forestier
chewbacca qu'on appelle Chiquetabac
c3po qui devient 6po
d2r2 au lieu de r2d2
les répliques de yan solo "vas y chico met la gomme"
l'étoile de la mort traduit en étoile noire ca par contre c'était stylé
et Maurice Benguigui qui devient Patrick Bruel on en talk de Shekel Wars aussi si tu veux
