la vf des vieux star wars

me fait délirer


ils en avaient rien à foutre des noms
jabba the hutt qui devient jabba le forestier
chewbacca qu'on appelle Chiquetabac
c3po qui devient 6po
d2r2 au lieu de r2d2

les répliques de yan solo "vas y chico met la gomme"

l'étoile de la mort traduit en étoile noire ca par contre c'était stylé

6po j'aime bien

C'est le Millénium Condor !

après ca rajoute un truc, leia et solo qui donnent des surnoms aux droids oui c'est drôle

ah oui c est vrai le millénium condor

Darth Vader en Dark Vador puis @Trapvador

J'ai connu ton père à l'époque de la guerre noire...

les doubleurs de l'époque en mode: elle est pas intéressante ta traduction , on va prendre la mienne

jabba le forestier

perso ca ma rajouté de la confusion gamin, vu qu'on avait une étoile noire puis une étoile de la mort alors qu'en vo c est 2x la death star

Jabba, le chef du célèbre cartel des forestiers ?

Mais qu'est ce que la chef de la mafia des bûcherons peut bien faire sur une planète désertique ????

il vient peut etre de la lune forestière d endor

Celui que je préfère c'est "la guerre noire" au lieu de "the clone wars". Ça m'avait vraiment marqué

C'est le chef des Ewoks ?

ca rajoute de la confusion cette histoire, mais je me rappelle gamin, quand obi wan raconte à luke que son père avait fait la guerre noire, j'avais trop envie de savoir de quoi il parlait

Ça me fait penser à ça :

À fond! C'était hyper mystérieux et dark

Au moins c'était fun