Vous savez parler anglais ?

Tu regardes avec ou sans les sous titres ?
Faut regarder sans les sous titres pour vraiment progresser et se faire l'oreille. Ça s'appelle de l'écoute intensive. C'est le plus efficace
Mais ça demande d'avoir déjà un très bon niveau B1, voir même un p'tit B2 pour faire ca.
Sinon, si t'es encore au niveau A1-A2, tu ne comprends rien et c'est mission impossible.

Et la seule solution pour arriver B1-B2 c'est de parler IRL en anglais.
Donc va a des soirées meet-up et utilise italki pour parler avec des natifs aussi. Ça permet de progresser.

Non j'suis trop con khey

je lis souvent des hentai en anglais avec google traduction à coté mais je retiens rien

Parfois j'ai l'impression d'être un teubé.
Je veux dire un truc en français mais je ne trouve pas les mots en français. Les seuls mots que j'ai en tête sont en anglais et je ne trouve pas leur traduction ayaa
Du coup je me retrouve bloqué comme un low-IQ à ne pas savoir comment expliquer les choses

Non ça c'est normal kheyou ! Moi quand j'avais un niveau A1-A2 j'étais pareil que toi.
Il faut pratiquer à l'oral pour progresser.
A l'écrit on plafonne vite, ça a ses limites.

ah d'accord

Quand on ne fait que lire en anglais, on ne retient rien.
Je ne sais pas pourquoi, je n'ai pas l'explication scientifique, mais saches que moi ça me le faisait aussi.
C'est quand on pratique à l'oral qu'on arrive à retenir les mots et les expressions.

oui j'écoute aussi des vidéos youtube en anglais avec les sous titre en français

Mais ça sert à rien je ne fais que lire les sous titre et j'ai pas progressé du tous

Exact !
La traduction c'est le truc le plus dur au monde.
Avant de parler couramment anglais, je ne m'en rendais pas compte.
Mais en vrai c'est tellement hardcore putain.
Genre va traduire des expressions tel que "Get your act together" ou alors "Stand up for yourself".
C'est quasi impossible. Ou alors si on essaie, on a toujours le sentiment de perdre une partie du sens de l'expression pendant le processus de traduction. C'est hyper frustrant.

Ceci j'ai exploser en anglais quand j'ai enlever les sous titres

Au debut il me les fallait obligatoirement, ensuite j'ai étudier 1 mois à l'étranger pour un certificat ( toute en anglais ) je suis revenu en France et depuis jai complètement arrêter les sous titre. Et plus je consomme du contenu plus je m'améliore

Des fois je penses même en anglais, des fois c'est plus fluide, intuitif et rapide que le français

quand on a un Qi convenable oui c'est extrêmement facile

Voilà ! C'est pour ça que je dis qu'écouter avec les sous titre ça ne sert a rien.
Car notre cerveau privilégie toujours la facilité. Du coup on aura tendance a focaliser toute notre attention sur la lecture des sous titres, sans réellement écouter ce que les mec disent.
Et au final, regarder un film avec les sous titre, c'est comme de la lecture. Car on n'écoute pas, on ne fait que lire.

Tu crois que la plupart des américains savent parlé 2 langues ?

Non cette compétence n'est reservé qu'à une élite

Imagine un ricain comprendre "Advienne que pourra" ou "Démerde toi!" c'est exactement le même problème

C'est beau les langues, en plus dépendant du contexte, tout peut changer

Exact ! Moi j'ai eu la meme expérience.
J'ai passé 2 ans dans une résidence étudiante où il y avait plein d'étudiants erasmus venant de pays anglosaxon.
Du coup je parlais avec eux tous les jours pendant plusieurs heures. Au début j'étais nul, j'avais un petit niveau A1, et à la fin des deux ans, j'avais un solide B2. J'étais à la frontière du niveau C1.
Et c'est là que j'ai commencé l'écoute intensive sans sous titre.
Au début c'était dur nonosbtant, il fallait parfois que je regarde la meme vidéo plusieurs fois afin de tout bien comprendre. Mais c'est ca qui m'a permis de faire level up, et maintenant j'ai un solide niveau C1-C2 !

Je ne comprends pas tous ces prof d'anglais qui recommandent aux étudiants de regarder des films avec les sous titre, ca sert à queudale franchement. Je n'ai jamais connu qqun qui a fait des progrès significatifs comme ca.
La seule vraie manière de progresser c'est la pratique IRL + l'écoute intensive sans sous titre. Le reste c'est de la foutaise.

Yes crap face!

tu vois crap je ne sais même pas ce que ça veut dire

l'anglais on nous l'apprend dés la primaire obligatoirement bordel (pour être sur qu'on puisse émigrer à l'étranger, c'est sympa de leurs part)

au USA le français c'est facultatif

si seulement tu savait

crap = caca

it's crap = c'est de la merde