les victimes morte de cancer due aux poussières du WTC

elle sont rajouté a la liste des morts ?
genre si mtn un pompier du 11 septembre meurt d'un cancer due aux poussières qu'il a respiré a l'époque, il sera compté comme victime du 11 septembre ?

Oui et non … difficile à dire

c’est comme l’affaire de la central de Tchernobyl, le nombres de mort que tu compte, ça peut être durant l’explosion ? durant la première semaine ? premier mois ? durant les décennies qui ont suivient la radiation ?

pour moi oui ça compte intrasèquement

Non, il y a un nombre précis de personnes mortes le jour même et séparément un suivi détaillé des conséquences au long terme pour les personnes qui ont été exposées
La cause du décès est une maladie probablement induite aux suites de l'évènement mais pas l'évènement en lui-même, c'est deux choses séparées