Les films au Québec :rire:

Dans un monde normal on devrait faire pareil.

Au du moins francisé les noms.

Famille Gars

On trouve ça ridicule parce qu'on est des Américains mentaux et qu'on fait un complexe, mais en soi je ne vois pas le problème.

Avant les titres étaient très souvent traduits.

Pour des films étrangers je trouve ça con, je suis partisan de la VO

Non tu le traduit ou change le nom, pas spécialement littéralement.

Étoile Guerres

Doubleur c'est un vrai métier exercé par des gens talentueux, les types comme toi vous crachez sur leur travail

La guerre des étoiles

Jouet Histoire

Les bagnoles

L’histoire des jouets

c'est en France où ça fait pitié d'utiliser des anglicismes à tout va

pour le coup ils ont raison là dessus au Québec

Meilleur propos de la journée !

Bravo, p'tit caillou

Faut adapter la syntaxe à la langue locale, p'tit caillou attardé trop mimi

"Rapide et dangereux" ça me termine

Au parant on disait la guerre des étoiles, on disait aussi une entrevu ou un entretient pour une itw.

Non, mais, sérieusement, tu as raison, p'tit caillou.

Si on n'accorde pas d'importance à la langue, comment on va transmettre notre amour pour celle-ci aux jeunes générations.

Enfin, l'anglais est omniprésent dans l'affichage, chose qui est risible pour un pays non-anglophone.

Il faut inciter, comme là-bas, les entreprises à prioriser le français, même dans l'industrie du cinéma.

Les films en Bretagne on en talke ?
Ah non, ils ont des noms français et américains