Les films au Québec :rire:

Dans un monde normal on devrait faire pareil.

Au du moins francisé les noms.

Famille Gars

On trouve ça ridicule parce qu'on est des Américains mentaux et qu'on fait un complexe, mais en soi je ne vois pas le problème.

Avant les titres étaient très souvent traduits.

Pour des films étrangers je trouve ça con, je suis partisan de la VO

Non tu le traduit ou change le nom, pas spécialement littéralement.

Étoile Guerres

La guerre des étoiles

Jouet Histoire

Les bagnoles

L’histoire des jouets

c'est en France où ça fait pitié d'utiliser des anglicismes à tout va

pour le coup ils ont raison là dessus au Québec

"Rapide et dangereux" ça me termine

Au parant on disait la guerre des étoiles, on disait aussi une entrevu ou un entretient pour une itw.

Les films en Bretagne on en talke ?
Ah non, ils ont des noms français et américains

Avec Paul Marcheur

Ca devrait être "Les guerres de l'étoile"

Exactement !

Je savais juste pas quoi te répondre

D’ailleurs Anges Sanguinaires >>>> le reste.

T’es certain ?