Parlons du seigneur des anneaux

Tu as quel âge pour dire ça ?

Les elfes qui sont toutes des tchoins

Tu as 25 ans alors ?

Ok peux tu t'exprimer normalement et me dire ton âge une bonne fois pour toute ?

symbole de l'extrême droite parait-il

C'est juste la meilleure adaptation possible, fait par des passionnés des livres à une époque parfaite avant le wokisme et le tout numérique gerbant mais suffisamment récent pour que la technique soit largement suffisante pour faire un grand film de cette envergure

Alors la trilogie je l’avais vu en version longue au moins 5-6 fois.
Récemment j’ai lu le silmarilion, puis le hobbit, puis LOTR 1er tome, 2e tome, quasiment fini le 3e. (Fini d’ici semaine prochaine)
En parallèle j’ai recommencé le visionage de la trilogie.(J’ai regardé 1h hier)
Je dois dire que certaines choses sont très fidèles à l’œuvre. Mais un peu déçu de ne pas voir Tom bombadil, la préparation du départ de Frodo, certaines aventures des hobbits avant bree, le manque de précision sur ce qu’il se passe a Bree, etc…
Mais je comprend bien que Jackson a dû écourter certains passages pour que ça tienne dans ses 3h30 de film pour chaque épisode. Difficile de lui en vouloir.
Juste une chose qui me dérange réellement, c’est l’univers qui est beaucoup moins sombre que dans les récits (visuellement et romancé d’une manière plus abordable pour le grand oublic)
Les livre me font vraiment vibrer, ressentir la peur, contrairement aux films.

Édit: je n’ai cependant jamais vu une adaptation aussi fidèle à des livres

Le saigneur des agneaux

La nouvelle je pense, dans l'ancienne y a des phrases lourdes qui sont allégées dans la nouvelle il me semble.

Par contre certaines traductions de noms dans la nouvelle font pitié, par exemple Sylvebarbe qui devient Barbebois... Désolé mais c'est un non catégorique.

Ok merci. Niveau qualité de traduction la nouvelle surpasse l'ancienne du coup?

J'ai vu la trilogie, super.
J'ai lu quelques pages du livre n°1 mais le style me gonflait, les conjugaison hors d'âge etc.

J'ai pas lu la nouvelle traduction, mais des critiques que j'ai vues, oui dans la globalité la nouvelle traduction semble meilleure.

C'est pour ça qu'il y a eu une nouvelle traduction qui allège tout ça normalement et oui certaines phrases sont vraiment lourdes. Disons qu'il faut aimer, quand t'as l'habitude c'est pas trop dérangeant mais c'est compréhensible que certains trouvent ça indigeste.

Ok merci j'hésitais sur quelle version acheter.

Ça me rappelle une version de l'Odyssée que j'ai. Elle est tellement dégueulasse que j'ai retraduit la première page

J'aime les films, ils ne vieillissent pas je trouve.

Bien que le tout soit très manichéens, il y' a un petit truc qui fait que ce n'est pas ringard.

La mise en scène défonce aussi, peu de CGI (comparé au Hobbit) donc ça reste encore actuel. Les versions longues sont cools.

J'ai jamais eu la fois de lire les bouquins pas contre

Tu devrais franchement

Je suis passé dans une librairie aujourd'hui. On m'a dit que le hobbit, le silmarion et le seigneur des anneaux ont été retraduit. Ils peuvent publier chaque année des écrits inédits de Tolkien tellement il a écrit.