[KJ] Le fansub > Sites payants

On est tous d'accord là dessus

Le fansub c'est certes pas toujours bien écrit mais c'est fait par des fans, pour des fans.
En plus des mots ou expressions japonaises qu'ils mettent en Astérix pour expliquer la définition, et qu'on apprenne des trucs

Alors que sur les sites payants du genre crunchyroll y'a pas ça, si tu comprends pas un mot, soit osef, soit t'es obligé de faire pause sur ton épisode d'Isekai no Bolosse-kun pour chercher la définition d'un terme que les subbers se sont pas fait chier à traduire

Oui largement
Fansub anglais seulement en dépit, double traduction bof

Quelle double traduction ?

Bah quand on traduit en français a partir de l'anglais lui même traduit a partir du Japon original

J'ai jamais utilisé les sites payant ayao

Ah ouais
Ça me fait penser que je traduis un hentai anglais en français, car c'est un de mes hentai préférés
C'est une honte qu'il y ait pas de version française, je vais y remédier

Non plus, hein
C'est juste une constatation
Mais de nos jours même sur les sites illégaux y'a plus de fansub, c'est juste des reupload je crois

Au cas où tu demandes, c'est un hentai de l'anime SSSS Gridman, qui s'appelle Twist and Turns

Oui c'est souvent comme ça et ça nuit a la qualité finale, pour les visual novel ou les anime ça peut aller car oeuvre dense ou compliqué de suivre mais pour les manga ce n'est pas très intéressant

J'irais voir

Bah c'est ce que je fais

Faut savoir bien maîtriser l'anglais, si y'a un mot ou une expression que tu comprends pas t'es obligé d'aller chercher
Et si c'est des mots compliqués tu dois faire pause toutes les deux minutes bordel