Vous ne le saviez sans doute pas, mais c'est un texte originellement écrit en languedocien, décrivant le supplice de la roue qu'a dû subir Jean Petit, chef d'une insurrection à la couronne dans le Rouergue au sud de la France:
La danse dont il est question dans le chant fait en réalité référence à l'ordre des membres brisés (du doigt à la tête) jusqu'à la mort du chirurgien.
Devenu rapidement populaire, il se dispersera dans tout le pourtour pyrénéen de la Catalogne en passant par le Béarn jusqu'à longer l'Atlantique où sa popularité perdurera, d'ailleurs la version que l'on utilise actuellement est une traduction de la version landaise recueilli par Felix Arnaudin, que beaucoup d'enfant de mon coin apprennent dans sa version d'origine:
Aujourd'hui, le chant est également un hymne très populaire dans les ferias/hestas et autre fêtes populaires, capitalisant sur le fond profondément révolutionnaire de ce chant:
(Ahi
)
La danse dont il est question dans le chant fait en réalité référence à l'ordre des membres brisés (du doigt à la tête) jusqu'à la mort du chirurgien.
Devenu rapidement populaire, il se dispersera dans tout le pourtour pyrénéen de la Catalogne en passant par le Béarn jusqu'à longer l'Atlantique où sa popularité perdurera, d'ailleurs la version que l'on utilise actuellement est une traduction de la version landaise recueilli par Felix Arnaudin, que beaucoup d'enfant de mon coin apprennent dans sa version d'origine:
Aujourd'hui, le chant est également un hymne très populaire dans les ferias/hestas et autre fêtes populaires, capitalisant sur le fond profondément révolutionnaire de ce chant:
Sponsorisé
Connectez-vous pour masquer les pubsC'est en voyageant dans le nord que j'ai appris à mon grand étonnement que c'était avant tout vu comme une innocente comptine sans grand fond dans le reste du pays, tandis que le versant sud de la France a conservé son usage d'antan en tant que chant d'insurrection
Ent j'arrête d'éduquer les desco
JE UP TRES INTERESSANT !
Merci de l'info caillou, je vais me coucher moins bête ce soir
En vrai c'est super triste du coup
En vrai c'est super triste du coup
Celui qui prétend être dans la lumière tout en haïssant son frère est encore dans les ténèbres
Bah le chant était originellement chanté de manière un peu plus mélancolique oui, surtout quand tu considères la ligne "Per lo rei de França" qui signifie "Pour le roi de France"
La version que j'ai posté est celle de Felix Arnaudin, donc du gascon landais, probablement de la côte puisque le j est prononcé y
Pour le coup c'est juste une orchestration néo-classique d'un chant populaire de l'époque, c'est bel et bien folklorique, mais ça n'a rien de vraiment traditionnel, pour être honnête je peine à trouver une version landaise aux sonorités authentiques
Sponsorisé
Connectez-vous pour masquer les pubs
Encore la version d'Arnaudin, plus authentique cette fois avec la présence de cornemuses landaises (boha) qui accompagnaient probablement le morceau dans ce versant de l'atlantique
Édit: j'ai remarqué avoir mélangé mes liens
Magnifique version en languedocien rouergat, très très proche du texte original donc
t’es si con que ça ?
attention à la débauche
Vous ne le saviez sans doute pas, mais c'est un texte originellement écrit en languedocien, décrivant le supplice de la roue qu'a dû subir Jean Petit, chef d'une insurrection à la couronne dans le Rouergue au sud de la France:
La danse dont il est question dans le chant fait en réalité référence à l'ordre des membres brisés (du doigt à la tête) jusqu'à la mort du chirurgien.
Devenu rapidement populaire, il se dispersera dans tout le pourtour pyrénéen de la Catalogne en passant par le Béarn jusqu'à longer l'Atlantique où sa popularité perdurera, d'ailleurs la version que l'on utilise actuellement est une traduction de la version landaise recueilli par Felix Arnaudin, que beaucoup d'enfant de mon coin apprennent dans sa version d'origine:
Aujourd'hui, le chant est également un hymne très populaire dans les ferias/hestas et autre fêtes populaires, capitalisant sur le fond profondément révolutionnaire de ce chant:
(Ahi
)
La danse dont il est question dans le chant fait en réalité référence à l'ordre des membres brisés (du doigt à la tête) jusqu'à la mort du chirurgien.
Devenu rapidement populaire, il se dispersera dans tout le pourtour pyrénéen de la Catalogne en passant par le Béarn jusqu'à longer l'Atlantique où sa popularité perdurera, d'ailleurs la version que l'on utilise actuellement est une traduction de la version landaise recueilli par Felix Arnaudin, que beaucoup d'enfant de mon coin apprennent dans sa version d'origine:
Aujourd'hui, le chant est également un hymne très populaire dans les ferias/hestas et autre fêtes populaires, capitalisant sur le fond profondément révolutionnaire de ce chant:
c'est très intéressant. mais pas que en soit. sur les mécanismes de transmission, de culture commune et d’inconscient collectif également.
ça ressemble à une "simple anecdote". mais a l’aune du monde moderne, cette "anecdote" est significative de ce qui est en train de disparaitre, et qui est loin d'être anodin...
ça ressemble à une "simple anecdote". mais a l’aune du monde moderne, cette "anecdote" est significative de ce qui est en train de disparaitre, et qui est loin d'être anodin...
