Je n'arrive plus a écrire les accords a force d'écrire anglais!!

A force d'écrire en anglais, je commence a avoir du mal a accorder des mots? Des astuces pour palier a ce problème (évidemment que je vais pas faire cette erreur si j'y pense constamment)

Sachant que j'avais ce problème avant en anglais et que ca s'est totalement inversé

Apprends le français avant ?

cad?

trop dur de de lire déso

T’as un problème avec les accents également

Pareil clé

Entre ça et essayer de traduire des expressions / tournures de phrases anglaises mot à mot, j'écris comme un attardé si je ne me concentre pas

J'ai toujours eu la flemme d'écrire les accents

l'anglais est vraiment une langue d'attardé en vrai, perso j'aimerais apprendre l'allemand ou le russe après

Il y a de la finesse si tu y cherches bien mais oui. Je l'ai juste apprise parce que tout est en anglais de nos jours

En bon kj lambda je comptais apprendre la japonais, il fut un temps, mais j'ai perdu toute motivation depuis ahi

Bonne chance pour ton apprentissage hypothétique cléyou

en bon kj j'ai aussi pensé a apprendre le japonais, j'ai essayé duolingo pour conclure que c'est une langue de merde chronophage a apprendre . Sachant que tu pourras pas lire des textes vieux de plus de 100 ans . Trop bien les caractères chinois
Et la finesse en anglais qui consiste a ajouter up,down,out,in on la connait

Bof, tu sais j'ai pas mal de temps libre

Mais oui les kanji transforme vraiment la chose en enfer. Le pire c'est que la grammaire est vraiment simple, donc ça aurait été vraiment facile d'accès sans eux

En parler me donne envie de m'y remettre nonobstant. Pouvoir lire ce qui n'est ni traduit en français ou anglais en vaut la peine. Merci pour la motivation

aya j'avais pas vu l'edit

non non clé, il y a d'autres tournures possibles en anglais ahi. ça ce résume surtout à de la grammaire et du vocabulaire viellot que personne n'utilise de nos jours mais bon

c'est un peu du délire de britannique ca non? Parce que a chaque fois que je compare le lexique britannique avec les américains y a un sacré gouffre

L'anglais britannique est très américanisé et perd de sa subtilité de nos jours. ça découle de la littérature en vieux anglais (genre shakespear)

A l'oral oui, mais a l'écrit les journaux britanniques me laissent bouche bée a chaque fois