Question a ceux qui regardent des séries et films en VO

Vous n'avez jamais remarqué ?

Les acteurs CHUCHOTENT au lieu de parler.

Pourquoi ?
Pour se donner un genre.

Je ne suis quand même pas fou. J'ai regardé sur Google et plein de gens se posent la question.

 https://www.google.com/se[...]bile&ie=UTF-8&bshm=rime/2

C'est super agaçant ils surjouent une théâtralité qui n'a rien de naturel pour donner une dimension dramatique.

C'est du très mauvais actoring.

Vous avez remarqué aussi ? Vous aimez or not ?

Bah montre un extrait qu on comprenne

Putain tu fais chier

Bide

Jamais remarqué

Bordel c'est exactement ça khey.
Je passe mon temps a jongler avec le son.
Après t'as toujours un moment où la musique revient et C'est insupportable.

Ils CHUCHOTENT pour se donner un style. C'est vraiment lamentable.

Bah le soucis c'est que quand je regarde une traduction en VF j'ai l'impression que c'est doublé comme les documentaires de RMC Découverte.
Donc je préfère la théâtralité d'un acteur de haut niveau plutôt qu'un doubleur lambda qui lit une traduction foireuse.

c'est toi qui fait chier à pas donner d'exemple

Mais bordel c'est un truc COMMUN

up

regardez, lui aussi le dit
 https://www.programme-tv.net[...]oins-bons-que-les-belges/