Je hais l'ALLEMAND, la pire langue du monde !

Essayez de traduire : "C'est que l'intérêt de la vie à plusieurs est d'ailleurs, et d'abord dans la parole, l'échange."  https://image.noelshack.com[...]4f5-a5e5-ee7509f2cec0.png

Vous allez me dire "Mais c'est facile, on peut le traduire par : "Das Interesse des Lebens mit anderen liegt nämlich vor allem im Wort, im Austausch."  https://image.noelshack.com[...]4f5-a5e5-ee7509f2cec0.png

Et bah non.

"Das Interesse des Lebens" ne va pas vu qu'il ne permet pas de cerner le sens. En effet, dans cette phrase, les Allemands comprennent "l'attrait de la vie à plusieurs" et non pas "l'intérêt de la vie à plusieurs".  https://image.noelshack.com[...]4f5-a5e5-ee7509f2cec0.png
"Das Wort" n'exprime rien ici. Et oui, les Allemands comprennent "la parole libre" plutôt que "la parole".  https://image.noelshack.com[...]4f5-a5e5-ee7509f2cec0.png
"Der Austausch" est également elliptique. Les Allemands comprennent "l'échange d'opinions" plutôt que "l'échange".  https://image.noelshack.com[...]4f5-a5e5-ee7509f2cec0.png
La bonne traduction est donc "Der Reiz des zusammenlebens liegt nämlich nicht darin, in erster Linie im freien Reden, im Meinungsaustausch.".  https://image.noelshack.com[...]4f5-a5e5-ee7509f2cec0.png

C'est vrai que c'est très laid comme langue, j'espère que le Français sera choisit comme langue officielle après la restoration du Reich

Kommt und füttert mein Topic, ihr Deutschsprachigen.  https://image.noelshack.com[...]4f5-a5e5-ee7509f2cec0.png

C'est un cauchemar grammatical en plus de ça... Qui s'est dit que ce serait amusant de créer une grammaire aussi complexe ?

J'ai aucun regret d'avoir choisis espagnol en LV2 au lycée

Sans doute un pote du Chinois qui a trouvé ça amusant de créer une langue avec 70000 caractères dont 66000 qui ne servent à rien et dont 99.99% de la population n'a jamais entendu parler

La seule utilité de l'allemand : pouvoir lire Mein Kampf en version original... Alors que pendant ce temps-là, avec l'espagnol, tu peux aller partout en Amérique.