Baptisé catho, non croyant, non pratiquant...et j'ai pourtant un NT en grec koinè. Quand on fait du grec ancien il est normal de se tourner un petit peu vers lak' koinè (plus simple d'ailleurs).
Concrètement ça permet d'apporter différentes visions, les mecs qui travaillent là dessus c'est des connaisseurs à chaques fois, des langues de la bible On essaye de retranscrire fidèlement selon le contexte de l'epoque et la langue
Perso de base j'étais sur la ZeBible mais c'est pas fou donc j'hésite à partir sur une plus classique genre une Jérusalem ou quoi
En pratique principalement dans mon missel, mais sinon principalement la Sacy, avec ses commentaires en ligne (j'en ai quelques uns en bouquins anciens toutefois) : sacy.be