Ça pue tellement le californien déconnecté de ce qu'il double, c'est même pire que nos vf, les anime c'est en vo ou rien
Bougnouuuuuuuuuuuuuuuuuuule
Sponsorisé
Connectez-vous pour masquer les pubsEn tout cas Kengan Ashura surpasse Baki de loin
Bougnouuuuuuuuuuuuuuuuuuule
Non la VF c'est bien de temps en temps et je sais pas tu traines sur quelle site pour avoir le doublage US par défaut 
Kengan Ashura ?
connais pas, je tente
https://voir-anime.to/ani[...]/kengan-ashura-01-vostfr/
connais pas, je tente
⇝⇝⇝⇝⇝⇝⇝⇝⇝ Mieux vaut être raciste que mort ⇜⇜⇜⇜⇜⇜⇜⇜⇜⇜⇜
Non la VF c'est bien de temps en temps et je sais pas tu traines sur quelle site pour avoir le doublage US par défaut
Stremio et l'anime est co-produit par Netflix
Bougnouuuuuuuuuuuuuuuuuuule
Non la VF c'est bien de temps en temps et je sais pas tu traines sur quelle site pour avoir le doublage US par défaut
Par contre non la vf c'est "bien" que parce que t'as la flemme, aucune vf n'égale le niveau de la vo respective
Bougnouuuuuuuuuuuuuuuuuuule
Si tu déteste la CGI tu vas vite déchanter mais je la trouve parfaitement maîtrisée sur cette adaptation
C'est un manga de MMA
C'est un manga de MMA
Bougnouuuuuuuuuuuuuuuuuuule
Sponsorisé
Connectez-vous pour masquer les pubs
Non la VF c'est bien de temps en temps et je sais pas tu traines sur quelle site pour avoir le doublage US par défaut
Les fans sont déconnectés de la réalité linguistique
Le jeu d'acteur japonais ça marche pour leur délire de dessins animé, si un français fait la même chose dans sa langue, c'est du sur jeu mal fait
De la même façon ces acteurs japonais sont médiocres en doublage, eux ce qu'ils font c'est de la création de voix, ils jouent devant des script sans images. Quand il s'agit d'exercer le métier de comédien et doubler les acteurs d'autres pays, ils sont mauvais, car ils veulent japoniser une façon de jouer qui n'est pas fait pour ça.
Le jeu d'acteur japonais ça marche pour leur délire de dessins animé, si un français fait la même chose dans sa langue, c'est du sur jeu mal fait
De la même façon ces acteurs japonais sont médiocres en doublage, eux ce qu'ils font c'est de la création de voix, ils jouent devant des script sans images. Quand il s'agit d'exercer le métier de comédien et doubler les acteurs d'autres pays, ils sont mauvais, car ils veulent japoniser une façon de jouer qui n'est pas fait pour ça.
Les fans sont déconnectés de la réalité linguistique
Le jeu d'acteur japonais ça marche pour leur délire de dessins animé, si un français fait la même chose dans sa langue, c'est du sur jeu mal fait
De la même façon ces acteurs japonais sont médiocres en doublage, eux ce qu'ils font c'est de la création de voix, ils jouent devant des script sans images. Quand il s'agit d'exercer le métier de comédien et doubler les acteurs d'autres pays, ils sont mauvais, car ils veulent japoniser une façon de jouer qui n'est pas fait pour ça.
Le jeu d'acteur japonais ça marche pour leur délire de dessins animé, si un français fait la même chose dans sa langue, c'est du sur jeu mal fait
De la même façon ces acteurs japonais sont médiocres en doublage, eux ce qu'ils font c'est de la création de voix, ils jouent devant des script sans images. Quand il s'agit d'exercer le métier de comédien et doubler les acteurs d'autres pays, ils sont mauvais, car ils veulent japoniser une façon de jouer qui n'est pas fait pour ça.
Le format anime, ça impose un certain surjeu qu'importe la langue mine de rien, d'ailleurs les comédiens français considèrent très souvent le doublage d'anime comme plus physique que la moyenne
Au moins, ils s'adaptent bien je trouve, genre par exemple dans ces extraits je trouve qu'ils se la donnent comme il faut:
Pour le doublage japonais des œuvres occidentales, suis pas un expert là dessus mais je suis assez mitigé dessus, c'est pas si mauvais que ça voir même bon par moments mais c'est pas non plus un truc de malade quoi:
https://youtu.be/1kbPrPGf_q4?si=BvwHgw4I8Er6RPhO
https://youtu.be/gtGtzkkb8ck?si=GIJsa2huSMCog17k
Genre là par exemple, j'aime bien la prestation
https://youtu.be/rNVcDm7w6Po?si=XAhshSEcv4Rv2eXF
https://youtu.be/-OFF8qT2-ko?si=olntfVb6tP0V7Hoo
Mais là par contre ça fait assez mid je trouve, la voix de Stark est pas trop approprié et pour LSDA, la voix d'Aragorn est un peu trop agé et j'ai un peu du mal avec Boromir aussi
Après si le doublage de films ou jeux occidentaux continue a être populaire là bas, ça voudrait dire que les jap restent satisfait donc je suis content pour eux en vrai
Au moins, ils s'adaptent bien je trouve, genre par exemple dans ces extraits je trouve qu'ils se la donnent comme il faut:
Pour le doublage japonais des œuvres occidentales, suis pas un expert là dessus mais je suis assez mitigé dessus, c'est pas si mauvais que ça voir même bon par moments mais c'est pas non plus un truc de malade quoi:
Genre là par exemple, j'aime bien la prestation
Mais là par contre ça fait assez mid je trouve, la voix de Stark est pas trop approprié et pour LSDA, la voix d'Aragorn est un peu trop agé et j'ai un peu du mal avec Boromir aussi
Après si le doublage de films ou jeux occidentaux continue a être populaire là bas, ça voudrait dire que les jap restent satisfait donc je suis content pour eux en vrai
Le format anime, ça impose un certain surjeu qu'importe la langue mine de rien, d'ailleurs les comédiens français considèrent très souvent le doublage d'anime comme plus physique que la moyenne
Au moins, ils s'adaptent bien je trouve, genre par exemple dans ces extraits je trouve qu'ils se la donnent comme il faut:
Pour le doublage japonais des œuvres occidentales, suis pas un expert là dessus mais je suis assez mitigé dessus, c'est pas si mauvais que ça voir même bon par moments mais c'est pas non plus un truc de malade quoi:
https://youtu.be/1kbPrPGf_q4?si=BvwHgw4I8Er6RPhO
https://youtu.be/gtGtzkkb8ck?si=GIJsa2huSMCog17k
Genre là par exemple, j'aime bien la prestation
https://youtu.be/rNVcDm7w6Po?si=XAhshSEcv4Rv2eXF
https://youtu.be/-OFF8qT2-ko?si=olntfVb6tP0V7Hoo
Mais là par contre ça fait assez mid je trouve, la voix de Stark est pas trop approprié et pour LSDA, la voix d'Aragorn est un peu trop agé et j'ai un peu du mal avec Boromir aussi
Après si le doublage de films ou jeux occidentaux continue a être populaire là bas, ça voudrait dire que les jap restent satisfait donc je suis content pour eux en vrai
Au moins, ils s'adaptent bien je trouve, genre par exemple dans ces extraits je trouve qu'ils se la donnent comme il faut:
Pour le doublage japonais des œuvres occidentales, suis pas un expert là dessus mais je suis assez mitigé dessus, c'est pas si mauvais que ça voir même bon par moments mais c'est pas non plus un truc de malade quoi:
Genre là par exemple, j'aime bien la prestation
Mais là par contre ça fait assez mid je trouve, la voix de Stark est pas trop approprié et pour LSDA, la voix d'Aragorn est un peu trop agé et j'ai un peu du mal avec Boromir aussi
Après si le doublage de films ou jeux occidentaux continue a être populaire là bas, ça voudrait dire que les jap restent satisfait donc je suis content pour eux en vrai
Tu as raison de nuancer
Un bon doublage : c'est un bon directeur artistique qui fait un bon casting, avec les comédiens ayant le talent approprié et correctement dirigés par le directeur pendant le doublage, et c'est aussi la qualité du texte des adaptateurs.
En fait quand c'est très bon, c'est que toute cette chaîne fonctionne. Donc on a parfois des bonnes choses et aussi des mauvaises. CA NE PEUT PAS être tout le temps excellent, il faut faire la part des choses.
Et oui le théâtre, la façon de jouer la comédie dépend du contexte culturel et de l'oeuvre en question.
C'est sûr que le style japanimation va dépendre beaucoup de leurs codes, et si ça jure à nos oreilles, c'est parce qu'en France on ne fait pas ça, on singe un style qui ne nous correspond pas. Donc les fans de dessins animés japonais ont tendance à exécrer la VF. Alors que comme tu le dis, ils se font VRAIMENT chier à faire du bon travail sur pas mal de séries quand même.
Inversement, les japonais doivent tant bien que mal se réapproprier la comédie en fonction des productions occidentales, et là parfois ça casse ou ça passe.
Un bon doublage : c'est un bon directeur artistique qui fait un bon casting, avec les comédiens ayant le talent approprié et correctement dirigés par le directeur pendant le doublage, et c'est aussi la qualité du texte des adaptateurs.
En fait quand c'est très bon, c'est que toute cette chaîne fonctionne. Donc on a parfois des bonnes choses et aussi des mauvaises. CA NE PEUT PAS être tout le temps excellent, il faut faire la part des choses.
Et oui le théâtre, la façon de jouer la comédie dépend du contexte culturel et de l'oeuvre en question.
C'est sûr que le style japanimation va dépendre beaucoup de leurs codes, et si ça jure à nos oreilles, c'est parce qu'en France on ne fait pas ça, on singe un style qui ne nous correspond pas. Donc les fans de dessins animés japonais ont tendance à exécrer la VF. Alors que comme tu le dis, ils se font VRAIMENT chier à faire du bon travail sur pas mal de séries quand même.
Inversement, les japonais doivent tant bien que mal se réapproprier la comédie en fonction des productions occidentales, et là parfois ça casse ou ça passe.
D'habitude je suis toujours en VO mais une fois j'ai vu un épisode en VF de naruto, on dirait un triso qui parle, ça m'a trauma
Le format anime, ça impose un certain surjeu qu'importe la langue mine de rien, d'ailleurs les comédiens français considèrent très souvent le doublage d'anime comme plus physique que la moyenne
Au moins, ils s'adaptent bien je trouve, genre par exemple dans ces extraits je trouve qu'ils se la donnent comme il faut:
Pour le doublage japonais des œuvres occidentales, suis pas un expert là dessus mais je suis assez mitigé dessus, c'est pas si mauvais que ça voir même bon par moments mais c'est pas non plus un truc de malade quoi:
https://youtu.be/1kbPrPGf_q4?si=BvwHgw4I8Er6RPhO
https://youtu.be/gtGtzkkb8ck?si=GIJsa2huSMCog17k
Genre là par exemple, j'aime bien la prestation
https://youtu.be/rNVcDm7w6Po?si=XAhshSEcv4Rv2eXF
https://youtu.be/-OFF8qT2-ko?si=olntfVb6tP0V7Hoo
Mais là par contre ça fait assez mid je trouve, la voix de Stark est pas trop approprié et pour LSDA, la voix d'Aragorn est un peu trop agé et j'ai un peu du mal avec Boromir aussi
Après si le doublage de films ou jeux occidentaux continue a être populaire là bas, ça voudrait dire que les jap restent satisfait donc je suis content pour eux en vrai
Au moins, ils s'adaptent bien je trouve, genre par exemple dans ces extraits je trouve qu'ils se la donnent comme il faut:
Pour le doublage japonais des œuvres occidentales, suis pas un expert là dessus mais je suis assez mitigé dessus, c'est pas si mauvais que ça voir même bon par moments mais c'est pas non plus un truc de malade quoi:
Genre là par exemple, j'aime bien la prestation
Mais là par contre ça fait assez mid je trouve, la voix de Stark est pas trop approprié et pour LSDA, la voix d'Aragorn est un peu trop agé et j'ai un peu du mal avec Boromir aussi
Après si le doublage de films ou jeux occidentaux continue a être populaire là bas, ça voudrait dire que les jap restent satisfait donc je suis content pour eux en vrai
J'ai regardé les vidéos et non franchement même si les doubleurs fr se donnent à fond, il y a toujours un petit côté gênant en VF je saurais pas trop expliquer pourquoi
Les voix japonaises collent naturellement plus à l'esthétique des anime japonais
GOTT MIT UNS https://youtu.be/FlAXMoXYr14?is=nf_d2BYpar2RBpYE
Les voix japonaises collent naturellement plus à l'esthétique des anime japonais
GOTT MIT UNS https://youtu.be/FlAXMoXYr14?is=nf_d2BYpar2RBpYED'habitude je suis toujours en VO mais une fois j'ai vu un épisode en VF de naruto, on dirait un triso qui parle, ça m'a trauma
Oui voilà c'est comme ça que sonnent souvent les animes en VF, vu que les personnages sont tous surjoués, le moindre doublage en français est gênant et donne l'impression d'avoir été fait par un attardé
GOTT MIT UNS https://youtu.be/FlAXMoXYr14?is=nf_d2BYpar2RBpYE
GOTT MIT UNS https://youtu.be/FlAXMoXYr14?is=nf_d2BYpar2RBpYETu as raison de nuancer
Un bon doublage : c'est un bon directeur artistique qui fait un bon casting, avec les comédiens ayant le talent approprié et correctement dirigés par le directeur pendant le doublage, et c'est aussi la qualité du texte des adaptateurs.
En fait quand c'est très bon, c'est que toute cette chaîne fonctionne. Donc on a parfois des bonnes choses et aussi des mauvaises. CA NE PEUT PAS être tout le temps excellent, il faut faire la part des choses.
Et oui le théâtre, la façon de jouer la comédie dépend du contexte culturel et de l'oeuvre en question.
C'est sûr que le style japanimation va dépendre beaucoup de leurs codes, et si ça jure à nos oreilles, c'est parce qu'en France on ne fait pas ça, on singe un style qui ne nous correspond pas. Donc les fans de dessins animés japonais ont tendance à exécrer la VF. Alors que comme tu le dis, ils se font VRAIMENT chier à faire du bon travail sur pas mal de séries quand même.
Inversement, les japonais doivent tant bien que mal se réapproprier la comédie en fonction des productions occidentales, et là parfois ça casse ou ça passe.
Un bon doublage : c'est un bon directeur artistique qui fait un bon casting, avec les comédiens ayant le talent approprié et correctement dirigés par le directeur pendant le doublage, et c'est aussi la qualité du texte des adaptateurs.
En fait quand c'est très bon, c'est que toute cette chaîne fonctionne. Donc on a parfois des bonnes choses et aussi des mauvaises. CA NE PEUT PAS être tout le temps excellent, il faut faire la part des choses.
Et oui le théâtre, la façon de jouer la comédie dépend du contexte culturel et de l'oeuvre en question.
C'est sûr que le style japanimation va dépendre beaucoup de leurs codes, et si ça jure à nos oreilles, c'est parce qu'en France on ne fait pas ça, on singe un style qui ne nous correspond pas. Donc les fans de dessins animés japonais ont tendance à exécrer la VF. Alors que comme tu le dis, ils se font VRAIMENT chier à faire du bon travail sur pas mal de séries quand même.
Inversement, les japonais doivent tant bien que mal se réapproprier la comédie en fonction des productions occidentales, et là parfois ça casse ou ça passe.
Le fait que la VF soit blamée qu'importe le travail fourni (pour les animes) je pense que c'est juste du matrixage pur et dur, les gens sont habitués aux voix jap et les défendent bête et ongle même si pour ça il faut descendre les autres doublage
Si ça se trouve même les fameux doublages US garbage tier sont pas si nuls que ça
Mais c'est partout pareil en vrai, genre par exemple quand les Animaux Fantastiques étaient en VQ sur TF1 par accident, ça a été descendu de fou par certains spectateurs VF alors qu'objectivement parlant c'était plutôt bon
C'est pour ça quand je parle d'animes avec les KJ, j'évite le plus possible d'évoquer le sujet de la VF parce que t'as une proba non négligeable de t'embrouiller avec un fanboy qui ne sait plus apprécier sa propre langue maternelle
Moi en attendant je mate de la VF/VO avec beaucoup de plaisir et j'apprends le japonais en parallèle
Si ça se trouve même les fameux doublages US garbage tier sont pas si nuls que ça
Mais c'est partout pareil en vrai, genre par exemple quand les Animaux Fantastiques étaient en VQ sur TF1 par accident, ça a été descendu de fou par certains spectateurs VF alors qu'objectivement parlant c'était plutôt bon
C'est pour ça quand je parle d'animes avec les KJ, j'évite le plus possible d'évoquer le sujet de la VF parce que t'as une proba non négligeable de t'embrouiller avec un fanboy qui ne sait plus apprécier sa propre langue maternelle
Moi en attendant je mate de la VF/VO avec beaucoup de plaisir et j'apprends le japonais en parallèle
