De plus en plus de séries ou de films, choisies en VF pour ceux n'appréciant pas de devoir lire et perdre ainsi une partie du visuel, se retrouvent à conserver la langue des étrangers dans la diégèse.
Cela nous donne des passages de dizaines de minutes parfois par film ou série où le doublage n'est pas effectué, sous prétexte de crédibilité, tandis que le spectateur accepterait tout le reste du temps de voir un acteur américain parler français ?
